Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje, kavárny, kavárny s možností občerstvení, jídelny, zásobování (stravování a nápoje), restaurace, samoobslužné restaurace a bufety
Danish[da]
Formidling af mad og drikke, caféer, kaffebarer, cafeterier, catering (mad og drikke), restauranter, selvbetjeningsrestauranter og snackbarer
German[de]
Dienstleistungen zur Bereitstellung von Speisen und Getränken, Verpflegung von Gästen in Cafés, Cafés mit kleiner Restauration, Cafeterien, Catering (Speisen und Getränke), Verpflegung von Gästen in Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants und in Snackbars
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, υπηρεσίες καφέ, καφενείου, καφετέριας, τροφοδοσίας (φαγητού και ποτών), εστιατορίου, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης και εστιατορίου για πρόχειρα γεύματα
English[en]
Services for providing food and drink, cafes, coffee shops, cafeteria, catering (food & drink), restaurants, self service restaurants and snack bars
Spanish[es]
Servicios de suministro de comida y bebida, cafés, tiendas de café, cafeterías, catering (alimentos y bebidas), restaurantes, restaurantes de autoservicio y bares de servicio rápido y permanente ("snack bar")
Estonian[et]
Söögi- ja joogipakkumisteenused, kohvikud, kohvipoed, selvekohvikud, toitlustamine (toit ja jook), restoranid, selverestoranid ja toidubaarid
Finnish[fi]
Ravitsemispalvelut, kahvilat, kahvibaarit, kahviot, ateriapalvelut (elintarvikkeet ja juomat), ravintolat, itsepalveluravintolat ja pikaruokabaarit
French[fr]
Services de fourniture d'aliments et boissons, cafés, cafés-bars, cafétérias, traiteurs (aliments et boissons), restaurants, restaurants libre-service et snack-bars
Hungarian[hu]
Étel és ital szolgáltatása, kávéházak, kávéüzletek, étkezdék, élelmezés (étel & ital), éttermek, önkiszolgáló éttermek és snackbárok
Italian[it]
Servizi di ristorazione, bar-ristoranti, posti di ristoro, caffetterie, catering (ristorazione), ristoranti, ristoranti self-service e snack-bar
Lithuanian[lt]
Paslaugos, skirtos teikti maistą ir gėrimus, kavinės, kavos parduotuvės, kavos barai, viešasis maitinimas (maistas ir gėrimai), restoranai, savitarnos restoranai ir užkandinės
Latvian[lv]
Pakalpojumi pārtikas un dzērienu, kafijas, kafijas veikalu, kafetēriju, pārtikas piegādes (pārtika un dzērieni), restorānu, pašapkalpošanās restorānu un bufešu nodrošināšanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista ta' ikel u xorb, kafes, ħwienet tal-kafè, kafetteriji, forniment ta' ikel u xorb (ikel u xorb), restoranti, restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu u bars li joffru ikel ta' malajr
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), café-restaurants, koffiebars, cafetaria's, catering (voedsel & dranken), restaurants zelfbedieningsrestaurants en snackbars
Polish[pl]
Usługi w zakresie udostępniania żywności i napojów, kawiarnie, sklepy kawowe, kafeterie, katering (żywność i napoje), restauracje, restauracje samoobsługowe i bary z przekąskami
Portuguese[pt]
Serviços para o fornecimento de alimentos e bebidas, cafés, estabelecimentos de venda e consumo de café, cafetarias, catering (alimentos e bebidas), restaurantes, restaurantes self-service e sanck-bares
Slovak[sk]
Služby v oblasti poskytovania potravín a nápojov, kaviarenské služby, jedálenské služby, stravovacie služby, reštauračné služby, služby samoobslužných reštaurácií a bufetov
Slovenian[sl]
Storitve za nudenje hrane in pijače, kavarne, prodajalne kave s kavarno, samopostrežne restavracije, gostinske storitve (hrana in pijača), restavracije, samopostrežne restavracije in okrepčevalnice
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, kaférörelse, kaféer, kafeteria, catering (mat & dryck), restauranger, självserveringar och snackbarer