Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En saadan reform forekommer logisk, eftersom hvert enkelt folk bedst kan bedoemme, hvilke noejagtige befoejelser det mener at have overfoert til Faellesskabet ved traktatens ratificering.
German[de]
Diese Reform würde als folgerichtig erscheinen, wo doch jedes Volk am ehesten in der Lage ist einzuschätzen, welche Zuständigkeiten es bei der Ratifizierung des Vertrags an die Gemeinschaft abtreten wollte.
Greek[el]
Αυτή η μεταρρύθμιση θα ήταν λογική, καθόσον κάθε λαός γνωρίζει καλύτερα ποιές αρμοδιότητες ακριβώς πίστευε ότι ανέθετε στην Κοινότητα όταν επικύρωνε τη συνθήκη.
English[en]
Such a reform would appear logical in that it is the people of each country that is in the best position to judge exactly what powers it intended to delegate to the Community when it ratified the Treaty.
Spanish[es]
Esta reforma parece lógica, ya que el pueblo de cada país es el más indicado para apreciar las competencias exactas que ha querido delegar en la Comunidad al ratificar el Tratado.
French[fr]
Cette réforme paraîtrait illogique, puisque chaque peuple est le mieux placé pour apprécier quelles compétences exactes il a entendu déléguer à la Communauté en ratifiant le traité.
Italian[it]
Tale riforma sembrerebbe logica, dato che nessuno sa meglio di ogni popolo valutare quali competenze esatte ha inteso delegare alla Comunità ratificando il Trattato.
Dutch[nl]
Een dergelijke hervorming zou logisch zijn, aangezien de mensen in elke lid-staat het beste kunnen beoordelen welke bevoegdheden zij precies aan de Gemeenschap wilden overdragen, toen het Verdrag werd geratificeerd.
Portuguese[pt]
Esta reforma afigura-se lógica na medida em que é aos cidadãos de cada país que compete apreciar quais as competências que muito concretamente pretenderam delegar na Comunidade aquando da ratificação do Tratado.