Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти и оборудване, уреди за увеличаване на въртящия момент, отвертки с въртящ момент, мистрии, режещи машини за туби и огъващи инструменти, пинцети, перфоратори, ножове за плевене, мотики, клинове, средства за оголване на жици, клещи за рязане на тел, менгемета, средства за рязане на тел, гаячни ключове (като разтегателни, тръба, въртящ момент)
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, včetně multiplikátorů točivého momentu, šroubováků s točivým momentem, zednických lžic, řezačů a ohýbačů potrubí, pinzet, děrovacích šídel, nožů na plevel, vidlí na plevel, klínů, odizolovačů drátů, páčidel, svěráků, řezáků na dráty, klíčů (například nastavitelných, hasákových, s točivým momentem)
Danish[da]
Håndværktøj og -redskaber, inklusive momentmultiplikatorer, momentskruetrækkere, murskeer, rørskærere og rørbukkere, pincetter, oprømmere, skær til ukrudtsjern, ukrudtshakker, kiler, afisoleringstænger, brækjern, skruestikker, trådsakse, skruenøgler (justerbare, rør, moment)
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich Drehmomentvervielfältiger, Drehmomentschraubendreher, Maurerkellen, Rohrschneider und -bieger, Federzangen, Henkellocheisen, Jätemesser, Jätehacken, Keile, Isolierzangen, Brechstangen, Schraubstöcke, Drahtschneider, Schraubenschlüssel (wie verstellbare Schraubenschlüssel, Rohrzangen, Drehmomentschlüssel)
Greek[el]
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται πολλαπλασιαστές ροπής, δυναμομετρικά κοχλιοστρόφια, μυστριά, κόπτες σωλήνων και καμπτήρες, τσιμπίδες, διατρητήρες με λαβή, λεπίδες βοτανίσματος, δίκρανα βοτανίσματος, σφήνες, απογυμνωτές καλωδίων, λοστοί κατεδάφισης, μέγγενες, κόπτες καλωδίων, κλειδιά σύσφιξης (όπως σωλήνες, ροπή με δυνατότητα προσαρμογής)
English[en]
Hand tools and implements, including torque multipliers, torque screwdrivers, trowels, tube cutters and benders, tweezers, wad punches, weeding blades, weeding forks, wedges, wires strippers, wrecking bars, vices, wire cutters, wrenches (such as adjustable, pipe, torque)
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de mano, incluyendo multiplicadores de par de torsión, destornilladores de par de torsión, llanas, cortatubos y dobladores, pinzas pequeñas, sacabocados de asa, cuchillas para desmalezar, azadones, cuñas, pinzas pelacables, barras de demolición, tornillos de banco, cortadores de hilo alámbrico, llaves inglesas (como por ejemplo, las ajustables, de tubo, de par de torsión)
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja -vahendid, sh pöördemomendikordistid, momentkruvikeerajad, kellud, torulõikurid ja painutid, pintsetid, põikavaga augutornid, rohimisterad, rohimishargid, kiilud, tangid juhtme pealiskihi eemaldamiseks, raudkangid, kruustangid, traaditangid, võtmed (nt reguleeritavad võtmed, toruvõtmed, dünamomeetrilised võtmed)
Finnish[fi]
Käsityökalut ja -välineet, mukaan lukien momentinvahvistimet, vääntömomenttiruuvitaltat, muurauslastat, putkileikkurit ja putkentaivuttimet, pinsetit, kahvareikämeistit, kuokat, harat, kiilat, vaijerinkuorimet, sorkkaraudat, ruuvipuristimet, vaijerileikkurit, ruuviavaimet (kuten jakoavaimet, putkiavaimet, momenttiavaimet)
French[fr]
Outils et instruments à main, y compris multiplicateurs de couple, tournevis dynamométriques, transplantoirs, coupe-tubes et cintreuses, brucelles, poinçons à oreille, lames de désherbage, houes, clavettes, pinces à dénuder, pinces à décoffrer, étaux, coupe-fils, clés (réglables, à tube, dynamométriques)
Croatian[hr]
Ručni alati i oprema, uključujući multiplikatore momenta, moment odvijače, zidarske gladilice, rezače i savijače cijevi, hvataljke, željezni alat s ručkom za perforiranje, oštrice za pljevidbu, motike, zabijače, kliješta za skidanje izolacije sa žice, šipke s dlijetom, škripce, škare za rezanje žica, ključeve (prilagodljive, cijevne, momentne)
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok és kézi eszközök, köztük nyomatéksokszorozók, nyomaték-csavarhúzók, vakolókanalak, csővágók és csőhajlítók, finom csipeszek, fogantyúval rendelkező lyukfúró vasak, gyomkiszedők, gyomkiszedő villák, ékek, drótcsupaszítók, szögkihúzó vasak, satuk, drótvágók, csavarkulcsok (állítható csavarkulcsok, csőkulcsok, nyomatékkulcsok)
Italian[it]
Utensili e strumenti manuali, compresi moltiplicatori di coppia, avvitatori a coppia, cazzuole, taglia-tubi e piega-tubi, pinzette a molla, fustelle per forare manici, lame per sarchiatura, zappe, cunei, pinze spelafilo, palanchini, morse, taglia-fili, chiavi (regolabili, per tubi, di coppia)
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir reikmenys, įskaitant sukamuosius daugintuvus, sukamuosius varžtų atsuktuvus, mūrininkų mentes, vamzdžių pjautuvus ir sulenkimo įtaisus, pincetus, rankines skylmušas, piktžolių ravėtuvus, kauptukus, pleištus, vielinius luistastūmius, dalbas, spaustuvus, mažas reples, veržliasūkius (reguliuojamuosius, vamzdiškuosius ir sukamuosius)
Latvian[lv]
Roku darbarīki un aprīkojums, tostarp griezes momenta palielinātāji, skrūvgrieži ar regulējamu griezes momentu, mūrnieku ķelles, cauruļu griezēji un knaibles, pincetes, caurumsiši, kapļu asmeņi, kapļi, ķīļi, vadu griezēji, laužņi ar ķīļveida galu, skrūvspīles, knaibles, uzgriežņu atslēgas (piemēram, regulējamas, cauruļu, griezes momenta)
Maltese[mt]
Għodod u implementi tal-idejn, inklużi tnalji tat-tork b'ħafna użi, tornaviti tat-tork, kazzoli, strumenti għall-qtugħ u għal-liwi tat-tubi, pinzetti, vireg għat-tħaffir ta' toqob għal mankijiet, xfafar tat-tnaqqija, frieket għat-tnaqqija, fetti, qaxxara tal-wajers, staneg tat-tkissir, morsi, tnalji għat-tqattigħ tal-wajers, wrenches (bħal aġġustabbli, pajpijiet, tork)
Dutch[nl]
Handgereedschappen en -instrumenten, waaronder multifunctionele draaigereedschappen, torsieschroevendraaiers, troffels, buissnijgereedschappen en buiggereedschappen, tangen, hengselboorijzers, schrepels, wiedharkjes, wiggen, draadstrippers, breekijzers, bankschroeven, draadkniptangen, zetijzers (zoals verstelbare buissleutels, torsiegereedschappen)
Polish[pl]
Narzędzia i przyrządy ręczne, w tym mechanizmy do mnożenia momentu, wkrętaki dynamometryczne, kielnie, przycinarki do rur i giętarki, pincety, przebijaki ręczne, ostrza do usuwania chwastów, widełki do chwastów, kliny, obcinaki do kabli, pręty do niszczenia, imadła, piły do drutu, klucze maszynowe nastawne (takie jak nastawne, do rur, dynamometryczne)
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos manuais, incluindo multiplicadores de binário, chaves dinamométricas, colheres de pedreiro, cortadores e dobradores de tubos, pinças pequenas, punções saca-bocados, lâminas de sachadores, sachadores, cunhas, descarnadores de fios, barras de demolição, tornos, alicates, chaves (incluindo ajustáveis, de tubos, dinamométricas)
Romanian[ro]
Scule şi instrumente de mână acţionate manual, inclusiv multiplicatoare de cuplu, şurubelniţe cu cuplu, mistrii, cuţite de tăiat ţevi şi maşini de îndoit ţevi, pensete, preducele cu mâner, lame de plivit, furci pentru plivit, pene, maşini de dezizolat sârmă, răngi, menghine, cuţite de sârmă, chei (cum ar fi reglabile, pentru ţevi, cu cuplu)
Slovak[sk]
Ručné nástroje a náradie, menovite násobiče krútiaceho momentu, momentové skrutkovače, presádzacie kolíky, nástroje na rezanie a ohýbanie rúr, pinzety, nástroje na ubíjanie upchávky, čepele na odstraňovanie buriny, vidly na odstraňovanie buriny, kliny, nástroje na odstraňovanie izolácie z drôtov, sochory, zveráky, kliešte na strihanie drôtu, kľúče (ako napríklad nastaviteľné, potrubné, momentové)
Slovenian[sl]
Ročna orodja in pripomočki, vključno z navornimi multiplikatorji, momentnimi izvijači, zidarskimi lopaticami, rezalniki za cevi in pripravami za ukrivljanje cevi, pincetami, luknjači z držalom, rezili za plevel, lopatami za prekopavanje, zagozdami, izolirnim trakom, odpirači, primeži, kleščami, izvijači (kot npr. nastavljivi, cevni, momentni)
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg och handredskap, inkluderande momentomvandlare, momentskruvmejsel, murslevar, röravskärare och rörbockare, pincetter, håltagningsverktyg, ogräsknivar, ogräshackor, kilar, skaltänger, kofötter, skruvstäd, trådavbitare, nycklar (inkluderande skiftnycklar, rörtänger, momentnycklar)