Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви ни прави това, ако си поделим още една?
Czech[cs]
Když se rozdělíme o další, budeme co?
German[de]
Was sind wir dann, wenn wir uns noch was teilen?
Greek[el]
Τι θα γίνουμε αν μοιραστούμε κι άλλο;
English[en]
What does that make us if we split another?
Spanish[es]
¿Y qué somos si compartimos otra?
Finnish[fi]
Mitä meistä tulee, jos jaamme toisenkin?
French[fr]
Et qu'est-ce que ça fait de nous si on s'en partage un autre?
Hebrew[he]
אז מה זה עושה אותנו אם אנחנו נחלוק עוד אחת?
Hungarian[hu]
Mik leszünk, ha még egyet elfelezünk?
Indonesian[id]
Kalau begitu apa jadinya jika kita bagi lagi?
Italian[it]
E se ne dividessimo un altro cosa saremmo?
Dutch[nl]
Wat zijn we als we er nog een delen?
Polish[pl]
A jeśli podzielimy się kolejnym?
Portuguese[pt]
O que seremos, se dividirmos outro?
Romanian[ro]
Ce o să devenim dacă mai împărţim încă o prăjitură?
Russian[ru]
Кем же мы станем, если разделим ещё одно?
Serbian[sr]
Šta smo ako podelimo još jedan?
Thai[th]
จะเป็นยังไงนะถ้าแบ่งปันอย่างอื่นด้วย
Turkish[tr]
Bir tane daha paylaşırsak ne oluruz?