Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Prøv at anvende den betydning af hellig på dine hverdagsgøremål i hjemmet, så som måltider, musik, afslapning, tøjvask og omsorg for hjemmet og haven.
German[de]
Übertragen Sie diese Vorstellung von etwas Heiligem auf das, was sich tagtäglich bei Ihnen zu Hause abspielt – Mahlzeiten, Musik, Freizeit, Wäschewaschen und was Sie sonst noch in Haus und Hof tun.
English[en]
Apply this idea of sacred to everyday activities in your home such as mealtime, music, recreation, laundry, and caring for your home and yard.
Spanish[es]
Apliquen este concepto de sagrado a actividades cotidianas que tienen lugar en su hogar, como la hora de comer, oír música, celebrar actividades recreativas, lavar la ropa o cuidar de la casa y del jardín.
Finnish[fi]
Soveltakaa tätä ajatusta pyhästä jokapäiväisiin toimiin kodissanne kuten ateria-aikoihin, musiikkiin, viihteeseen, pyykinpesuun ja kodin ja pihan hoitoon.
French[fr]
Appliquez cette idée de sacré à vos activités quotidiennes familiales, par exemple aux repas, à la musique, aux divertissements, à la lessive, et à l’entretien de la maison et du jardin.
Gilbertese[gil]
Kamanena te iango aei, ae te mimitong nakon taian waaki i nanon mweengam ni katoa bong n aron te tai n amwarake, te katangitang, waaki ni kakukurei, te uaati, ao tararuaakin mweengam ao tinanikun mweengam.
Hungarian[hu]
Vonatkoztasd ezt a szentségről szóló elvet az otthonod mindennapi tevékenységeire, mint például az étkezési idő, a zene, a kikapcsolódás, a mosás valamint az otthon és a kert rendben tartása.
Indonesian[id]
Terapkanlah gagasan yang kudus ini dalam kegiatan sehari-hari dalam rumah tangga Anda misalnya waktu makan, musik, rekreasi, mencuci, dan merawat rumah serta pekarangan Anda.
Italian[it]
Applicate questa idea di sacro alle attività quotidiane familiari come i pasti, la musica, i momenti ricreativi, la biancheria, le faccende domestiche e il giardinaggio.
Dutch[nl]
Pas deze visie op heiligheid toe op alledaagse activiteiten bij u thuis, zoals maaltijden, muziek, recreatie, was en de verzorging van huis en tuin.
Portuguese[pt]
Apliquem esse conceito de sagrado às atividades diárias do lar, como a hora das refeições, a música, a recreação, lavar roupa e cuidar do lar e do quintal.
Russian[ru]
Приложите это понятие о священном к таким повседневным составляющим домашней жизни, как еда и ее приготовление, музыка, отдых, стирка и поддержание порядка в доме и во дворе.
Samoan[sm]
Ia faatatau lenei manatu o le paia i gaoioiga i aso uma i lou aiga e pei o taimi o taumafataga, musika, gaoioiga faafiafia, tagamea, ma le teuina o lou fale ma le fanua.
Swedish[sv]
Tillämpa denna definition av helig på vardagliga aktiviteter i ditt hem som måltider, musik, rekreation, tvätt och skötsel av hem och trädgård.
Ukrainian[uk]
Застосуйте цю ідею про святість до щоденних справ сім’ї—збирання за обіднім столом, музики, розваг, прання і піклування про дім та подвір’я.