Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كلف مجلس الأمن البعثة في قراره 2155 (2014) بدعم تنفيذ اتفاق وقف الأعمال العدائية من خلال تقديم الدعم لآلية الرصد والتحقق التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في ثلاثة مجالات رئيسية للمسؤولية، هي: التنسيق مع اللجنة التقنية المشتركة، وآلية الرصد والتحقق، وأفرقة الرصد والتحقق؛ وتوفير العناصر الأمنية المتنقلة والعناصر الأمنية المكرّسة لحراسة المواقع الثابتة من أجل حماية آلية الرصد والتحقق، وفقا للقرارات المتخذة في اجتماعي 31 كانون الثاني/يناير 2014 و 13 آذار/مارس 2014 لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ وتقديم الدعم لأعمال آلية الرصد والتحقق على النحو المقرر في اتفاق وقف الأعمال العدائية.
English[en]
In its resolution 2155 (2014), the Security Council mandates UNMISS to support the implementation of the Cessation of Hostilities Agreement through the provision of support to the IGAD Monitoring and Verification Mechanism in three core areas of responsibility: coordination with the joint technical committee, the Monitoring and Verification Mechanism and the monitoring and verification teams; provision of mobile and dedicated fixed site security to the Monitoring and Verification Mechanism, in line with the decisions of the IGAD Assembly of Heads of State and Government taken at its meetings held on 31 January 2014 and 13 March 2014; and the provision of support to the work of the Monitoring and Verification Mechanism, as established in the Cessation of Hostilities Agreement.
Spanish[es]
En su resolución 2155 (2014), el Consejo de Seguridad encomienda a la UNMISS que contribuya a la aplicación del Acuerdo de Cesación de las Hostilidades prestando apoyo a la labor del Mecanismo de Vigilancia y Verificación de la IGAD en tres esferas básicas de responsabilidad: asegurar la coordinación con el comité técnico conjunto, el Mecanismo de Vigilancia y Verificación, y los equipos de vigilancia y verificación; prestar servicios de seguridad móviles y en puestos fijos al Mecanismo de Vigilancia y Verificación, en cumplimiento de las decisiones de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la IGAD adoptadas en las reuniones que celebró el 31 de enero de 2014 y el 13 de marzo de 2014; y prestar apoyo a la labor del Mecanismo de Vigilancia y Verificación establecido en el Acuerdo de Cesación de las Hostilidades.
French[fr]
Par sa résolution 2155 (2014), le Conseil de sécurité a chargé la MINUSS d’accompagner la mise en œuvre de l’Accord de cessation des hostilités en appuyant le mécanisme de surveillance et de vérification de l’IGAD dans trois grands domaines de responsabilité : coordination avec le comité mixte, appui au mécanisme de surveillance et de vérification et aux équipes de contrôle et de vérification, prestation de services dédiés de sécurité mobile et stationnaire pour le mécanisme de surveillance et de vérification, conformément aux décisions prises par l’Assemblée des chefs d’État et de gouvernement des pays membres de l’IGAD à ses réunions du 31 janvier 2014 et du 13 mars 2014, et appui aux travaux du Mécanisme de surveillance et de vérification ainsi que prévu dans l’Accord de cessation des hostilités.
Russian[ru]
В своей резолюции 2155 (2014) Совет Безопасности поручил МООНЮС оказывать поддержку выполнения соглашения о прекращении боевых действий посредством содействия работе механизма наблюдения и контроля МОВР в трех основных областях деятельности: координация действий с Совместным техническим комитетом, механизмом наблюдения и контроля и группами наблюдения и контроля; обеспечение мобильной и стационарной охраны механизма наблюдения и контроля согласно решениям, принятым на состоявшихся 31 января 2014 года и 13 марта 2014 года заседаниях Ассамблеи глав государств и правительств МОВР; и обеспечение поддержки работы механизма наблюдения и контроля согласно положениям соглашения о прекращении боевых действий.
Chinese[zh]
安全理事会第2155(2014)号决议授权南苏丹特派团支持执行停止敌对行动协议,并为此在三个核心职责领域支持伊加特的监测和核查机制:与联合技术委员会、监测和核查机制以及监测和核查工作队进行协调;根据伊加特国家元首和政府首脑大会2014年1月31日和2014年3月13日期间各次会议作出的决定,向监测和核查机制提供机动和专用的定点安保;支持监测和核查机制开展停止敌对行动协议所述工作。