Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky jsem si myslel, že v žádném případě nemohl pašovat ty počítačové čipy do přístavu bez pomoci zevnitř.
English[en]
Ha. I always thought there was no way that he could smuggle those computer chips in and out of port without inside help.
Spanish[es]
Siempre pensé que no había forma de que pudiera contrabandear esos chips de computadoras entrando y saliendo del puerto sin ayuda interna.
Finnish[fi]
Tiesin ettei hän olisi pystynyt salakuljettamaan tietokonesiruja ilman apua.
French[fr]
J'ai toujours cru qu'il ne pouvait pas faire de la contrebande de ces puces informatiques dans le port et à l'extérieur sans un peu d'aide à l'intérieur.
Hungarian[hu]
Mindig is tudtam, hogy belső segítség nélkül nem fogja tudni kicsempészni azokat a számítógépes vackokat.
Italian[it]
Ho sempre pensato che non sarebbe riuscito a contrabbandare quei microchip al porto senza un aiuto dall'interno.
Dutch[nl]
Ik had altijd al het vermoeden dat hij niet in zijn eentje die computerchips... in en uit de haven kon smokkelen.
Polish[pl]
Zawsze sądziłem, że nie przeszmuglowałby tych czipów komputerowych przez port bez pomocy.
Portuguese[pt]
Sempre achei que não havia como dele contrabandear chips de computador no porto sem ajuda local.
Russian[ru]
Я всегда знал, что он ни за что не смог бы провозить контрабандой те компьютерные чипы через порт без инсайдерской помощи.