Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتحرك شبرًا واحدً.
Bulgarian[bg]
Няма да падне и със сантиметър.
Bosnian[bs]
Ništa ne pada ni za centimetar.
Catalan[ca]
No es baixa ni un centímetre.
Czech[cs]
Neschází ani palec.
German[de]
Fällt keinen Zoll.
Greek[el]
Δεν πέφτει ούτε εκατοστό.
English[en]
Doesn't drop an inch.
Spanish[es]
No se habrá caído ni un centímetro.
Estonian[et]
Ei lasku karvavõrdki.
Persian[fa]
وزن کم نکنيا.
Finnish[fi]
Mikään ei tipahda senttiäkään.
French[fr]
Rien ne tombe.
Hebrew[he]
לא נופל סנטימטר.
Croatian[hr]
Ne padne ni za centimetar.
Hungarian[hu]
Kicsit sem ereszkedne.
Indonesian[id]
Tidak turun satu inci pun.
Italian[it]
Non cede di un pollice.
Japanese[ja]
ひと つ も 見逃 さ な い
Macedonian[mk]
Воопшто не виснува.
Norwegian[nb]
Henger ikke en tomme.
Dutch[nl]
Niets zakt er een centimeter.
Portuguese[pt]
Não cai um centímetro.
Romanian[ro]
Totul e tare ca piatra.
Russian[ru]
Не провисает ни на дюйм.
Serbian[sr]
Ne visne ni za malo.
Swedish[sv]
Faller inte en tum.
Thai[th]
ไม่ร่วงเลยแม้สักนิ้ว
Turkish[tr]
Azıcık bile sarkmıyordur.
Vietnamese[vi]
Không nhúc nhích 1 phân.