Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate hy sy eie teokratiese biblioteek begin opbou, moet jy hom wys hoe om die Comprehensive Concordance, Redenering uit die Skrif, die Index en die Insight-boeke te gebruik.
Arabic[ar]
وإذ يبدأ ببناء مكتبته الثيوقراطية الخاصة، أَظهروا له كيف يستعمل المباحثة من الاسفار المقدسة، الفهرس، فهرس الكلمات الواسع ومجلَّديّ بصيرة.
Central Bikol[bcl]
Mantang pinaooswag nia an saiyang teokratikong libreriya, ipaheling saiya kun paano gagamiton an Comprehensive Concordance, Reasoning From the Scriptures, an Index, asin an mga tomo nin Insight.
Cebuano[ceb]
Samtang siya magaugmad sa iyang kaugalingong teokratikanhong librarya, ipakita kaniya kon unsaon paggamit ang Comprehensive Concordance, Nangatarongan Pinasukad sa Kasulatan, ang Index, ug ang Insight nga mga tomo.
Czech[cs]
Když si začne budovat svou teokratickou knihovnu, ukaž mu, jak může využívat knihu Rozmlouvat z Písma.
Danish[da]
Og når han begynder at opbygge sit eget teokratiske bibliotek kan du vise ham hvordan man bruger Den Store Bibelordbog, Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne, Register til Vagttårnets publikationer og Hjælp til forståelse af Bibelen.
German[de]
Sobald er sich eine eigene theokratische Bibliothek aufbaut, können wir ihm zeigen, wie die Umfassende Konkordanz, Unterredungen anhand der Schriften, der Index und die Einsichten-Bücher zu verwenden sind.
Ewe[ee]
Ne eva le eya ŋutɔ ƒe teokrasigbalẽdzraɖoƒe ɖom la, fia Comment Raisonner à Partir des Ecriture, Index kple Auxiliaire ƒe agbalẽbablawo ŋudɔwɔwɔe.
Greek[el]
Καθώς αρχίζει να δημιουργεί τη δική του θεοκρατική βιβλιοθήκη, δείξτε του πώς να χρησιμοποιεί
English[en]
As he starts building his own theocratic library, show him how to use the Comprehensive Concordance, Reasoning From the Scriptures, the Index, and the Insight volumes.
Spanish[es]
A medida que vaya formando su propia biblioteca teocrática, enséñele a usar la Gran Concordancia, el libro Razonamiento a partir de las Escrituras, los Índices y los tomos de Perspicacia.
Estonian[et]
Kui ta hakkab endale oma teokraatlikku raamatukogu koostama, näita talle, kuidas kasutada aineregistrit, mis on igal aastal Vahitorni 15. detsembri numbri lõpus trükitud.
Finnish[fi]
Kun hän alkaa koota omaa teokraattista kirjastoaan, opeta häntä käyttämään Puhu perustellen käyttämällä Raamattua -kirjaa, Hakemistoa ja, jos hän osaa englantia, Comprehensive Concordance- ja Insight-teoksia.
Faroese[fo]
Og tá hann sjálvur fer undir at fáa sær eitt teokratiskt bókasavn kanst tú vísa honum hvussu Den Store Bibelordbog, Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne, Register til Vagttårnets publikationer og Hjælp til forståelse af Bibelen skulu nýtast.
French[fr]
Lorsqu’il commence à se constituer sa propre bibliothèque théocratique, apprenons- lui à utiliser le livre Comment raisonner à partir des Écritures, les Index et l’Auxiliaire.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे वह खुद अपनी ईश्वरशासित लाइब्ररी बनाना शुरू करता है, उसे दिखाइए कि कॉम्प्रिहेन्सिव कॉनकार्डन्स (Comprehensive Concordance), रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स्, इन्डेक्स् (Index) और इन्साइट (Insight) के खण्डों को कैसे इस्तेमाल करना है।
Croatian[hr]
Kako bude stvarao svoju osobnu teokratsku biblioteku, pokaži mu kako da koristi knjigu Raspravljanje na temelju Pisma, Indeks i druge publikacije.
Icelandic[is]
Þegar hann fer að koma sér upp sínu eigin guðveldislega bókasafni skaltu sýna honum hvernig nota megi Orðstöðulykilinn (Comprehensive Concordance), Rökrætt út af Ritningunni, Efnisskrána og Innsýn í Ritningarnar.
Italian[it]
Allorché inizierà a mettere insieme la propria biblioteca teocratica, mostrategli come usare la Concordanza, Ragioniamo facendo uso delle Scritture, l’Indice e i volumi di Perspicacia.
Japanese[ja]
研究生が自分の神権的な出版物を増やしてゆくにつれ,「聖書から論じる」,「索引」といったものの使い方も示します。
Korean[ko]
그가 신권 도서를 늘려나가기 시작할 때 「컨코던스」[영], 「성경을 사용하여 추리함」 그리고 「통찰」[영] 책 등을 사용하는 방법을 가르쳐 주라.
Macedonian[mk]
Кога ќе започне да ја прави својата лична теократска библиотека, покажи му како да ја користи Расудување на темел на Писмото, Индекс-от и другите публикации.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അയാൾ സ്വന്തം ദിവ്യാധിപത്യ ഗ്രന്ഥശാല നിർമിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, കോംപ്രിഹെൻസീവ് കൺകോർഡൻസ്, തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്ന് ന്യായവാദം ചെയ്യൽ, സൂചിക [Index], ഉൾക്കാഴ്ച വാല്യങ്ങൾ [ഇംഗ്ലീഷ്] എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചു കൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
तो स्वतःचा ईश्वरशासित संग्रह वाढवतो तसे, कॉम्प्रीहेनसिव्ह कॉन्कॉरडन्स्, रिझनिंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स, इंडेक्स्, आणि इन्साईट खंडांचा उपयोग कसा करावा ते शिकवा.
Norwegian[nb]
Når han begynner å skaffe seg et eget teokratisk bibliotek, kan du vise ham hvordan han kan bruke «Resonner-boken», indeksene og Insight on the Scriptures eller Hjælp til forståelse af Bibelen.
Dutch[nl]
Laat hem, naarmate hij zijn eigen theocratische bibliotheek gaat opbouwen, zien hoe hij de Comprehensive Concordance, Redeneren aan de hand van de Schrift, het Hulp-boek en de Index kan gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ge a thoma go aga bokgobapuku bja gagwe ka noši bja pušo ya Modimo, mmontšhe kamoo a ka dirišago ka gona Comprehensive Concordance, Go Boledišana ka Mangwalo, Index le di-volume tša Insight.
Portuguese[pt]
Quando ele começar a formar sua própria biblioteca teocrática, mostre-lhe como usar os apêndices da Bíblia com Referências (Rbi8-T), a Concordância Compreensiva (em inglês), o livro Raciocínios à Base das Escrituras, o Índice, e os volumes Estudo Perspicaz.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe atangiye kwegeranya ibitabo bya gitewokarasi mu bubiko bwe bwite, mwereke uburyo bwo gukoresha ibitabo nka Concordance, Comment raisonner, za Index n’imibumbe ya Insight.
Slovak[sk]
Keď si začína budovať vlastnú teokratickú knižnicu, ukáž mu, ako používať Úplnú konkordanciu (angl.), Rozhovory z Písma, Index a zväzky Hlbšieho pohľadu na Písma (angl.).
Slovenian[sl]
Ko bo pričel zbirati lastno teokratično knjižnico, mu pokažite, kako uporabljati Dopovedovanje iz Svetega pisma, Index in druge publikacije.
Samoan[sm]
A o amata ona faaputu sana fata tusi faatiokarate, ia faailoa ia te ia pe faapefea ona faaaogā le Comprehensive Concordance, Reasoning From the Scriptures, le Index, ma tusi o le Insight.
Albanian[sq]
Duke grumbulluar botimet e Shoqatës studenti mund të fillojë ta përdorë këtë literaturë për studimin e tij personal.
Sranan Tongo[srn]
Te a e bigin tjari en eigi theokrasia boekoe kon makandra, sori en fa foe gebroiki a Comprehensive Concordance, Taki-go-taki-kon nanga jepi foe den Boekoe foe bijbel, na Index èn Hulp tot begrip van de bijbel.
Southern Sotho[st]
Ha se qala ho iketsetsa laebrari ea sona ea puso ea Molimo, se bontše kamoo Comprehensive Concordance, Ho Bea Mabaka ka Mangolo, Index le meqolo ea Insight li sebelisoang ka teng.
Swedish[sv]
När han börjar bygga sitt eget teokratiska bibliotek, kan vi visa honom hur man använder Comprehensive Concordance, Resonera med hjälp av Skrifterna, Index och Insight on the Scriptures.
Swahili[sw]
Yeye aanzapo kujenga maktaba yake mwenyewe ya kitheokrasi, mwonyeshe jinsi ya kutumia vitabu Comprehensive Concordance, Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko, Index, na mabuku ya Insight.
Tamil[ta]
அவர் தன்னுடைய சொந்த தேவராஜ்ய நூலகத்தை உருவாக்கத் தொடங்குகையில், விரிவான சொற்தொகுதி விளக்கப்பட்டியல் (Comprehensive Concordance), வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல், அட்டவணை (Index), உட்பார்வை (Insight) தொகுதிகள் ஆகியவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் காண்பியுங்கள்.
Telugu[te]
ఆయన తన స్వంత దైవపరిపాలనా గ్రంథశాలను తయారు చేసుకుంటుండగా, కాంప్రెహెన్సివ్ కాన్కార్డెన్స్, రీజనింగ్ ఫ్రమ్ ది స్క్రిప్చర్స్, ఇండెక్స్, ఇన్సైట్ మున్నగు పుస్తకాలను ఎలా ఉపయోగించాలో అతనికి చూపించండి.
Tagalog[tl]
Habang nagkakaroon siya ng sariling teokratikong aklatan, ipakita sa kaniya kung papaano gagamitin ang Comprehensive Concordance, Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan, Index at ang mga tomo ng Insight.
Tswana[tn]
Fa a simolola go nna le laeborari ya gagwe ya puso ya Modimo, mmontshe kafa a ka dirisang ka gone Comprehensive Concordance, Go Fetolana ka Dikwalo, Index, le dibolumo tsa Insight.
Turkish[tr]
dergilerinin son sayfalarında bulunan “Konu İndeksi”ni, nasıl kullanabileceğini gösterebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko a sungula ku va ni layiburari yakwe ya tibuku ta swa le tilweni, n’wi kombe ndlela yo tirhisa Comprehensive Concordance, Reasoning From the Scriptures, Index, ni tivholumo ta Insight.
Tahitian[ty]
Ia haamata oia i te faatupu i ta ’na iho vairaa buka teotaratia, e haapii tatou ia ’na ia faaohipa i te buka Haaferuriraa ia au i te mau Papai, te mau Faahororaa e te mau Buka tauturu.
Ukrainian[uk]
Коли він почне збирати свою власну бібліотеку, покажи йому, яку користуватися індексом у «Вартових баштах» за 15 грудня кожного року.
Vietnamese[vi]
Khi người đó bắt đầu lập thư viện thần quyền cá nhân, hãy cho người đó thấy cách dùng sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận.
Wallisian[wls]
ʼI tana kamata fakatuʼutuʼu ʼo tana tānakiʼaga tohi faka teokalatike, fakahā age ki ai peʼe feafeaʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te tohi Comment raisonner à partir des Ecritures, mo te Index, pea mo te Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.
Xhosa[xh]
Xa eqalisa ukuba nethala lakhe leencwadi zobuthixo, mbonise indlela yokusebenzisa iComprehensive Concordance, Ukuqiqa NgeZibhalo, i-Index nemiqulu yeInsight.
Zulu[zu]
Lapho eqala ukwakha umtapo wakhe siqu wezincwadi ezingokwasezulwini, mbonise indlela yokusebenzisa i-Comprehensive Concordance, Ukubonisana NgemiBhalo, i-Index, kanye nemiqulu ye-Insight.