Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Stockholms laen er landstinget eneansvarligt for denne trafik og opfylder forpligtelsen gennem det helejede Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (herefter »SL«). SL er moderselskab for ni lokale driftsselskaber, herunder SL Buss AB.
German[de]
Im Län Stockholm nimmt das Landsting als einziger Träger diese Aufgabe durch die zu 100 % in seinem Eigentum stehende Aktiengesellschaft Storstockholms Lokaltrafik (im folgenden: SL) wahr. Die SL hat neun örtliche Tochter-Verkehrsbetriebsgesellschaften, darunter die SL Buß AB.
Greek[el]
To Stockholms lδns landsting διαχειρίζεται την υπηρεσία αυτή κατ' αποκλειστικότητα μέσω ανώνυμης εταιρίας, της Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (στο εξής: SL), ολόκληρο το κεφάλαιο της οποίας του ανήκει. Η SL έχει εννέα θυγατρικές για την εκμετάλλευση του τοπικού δικτύου, μία από τις οποίες είναι η SL Buss AB.
English[en]
The Stockholm Landsting manages the service exclusively through the company Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (hereinafter `SL'), which is wholly owned by the Landsting and is the parent company of nine local network operating companies, including SL Buss AB.
Spanish[es]
El Stockholm läns landsting gestiona dicho servicio en exclusiva por medio de una sociedad anónima, Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (en los sucesivo, «SL»), de la que es único propietario. SL posee nueve filiales para la explotación de la red local, siendo SL Buss AB una de ellas.
Finnish[fi]
Tukholman läänin maapäivähallinto hoitaa yksinoikeudella tätä tehtäväänsä kokonaisuudessaan omistamansa osakeyhtiön Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafikin (jäljempänä SL) avulla. SL:llä on yhdeksän paikallisliikennettä harjoittavaa tytäryhtiötä, joista yksi on SL Buss Ab.
French[fr]
Le Stockholm läns landsting gère ce service à titre exclusif par l'intermédiaire d'une société anonyme, l'Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (ci-après «SL»), dont il détient la totalité du capital. SL possède neuf filiales d'exploitation du réseau local, dont SL Buss AB.
Italian[it]
Lo Stockholm läns landsting gestisce questo servizio in via esclusiva mediante una società per azioni, la Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (in prosieguo: la «SL»), della quale detiene la totalità del capitale. Tale società controlla nove società per l'esercizio della rete locale, tra le quali la SL Buss AB.
Dutch[nl]
Het landsting van de provincie Stockholm verzorgt het uitsluitende beheer van deze dienst via een naamloze vennootschap, Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (hierna: "SL"), waarvan het alle aandelen bezit. SL heeft negen dochtermaatschappijen voor de exploitatie van het plaatselijk net, waaronder SL Buss AB.
Portuguese[pt]
O Stockholm läns landsting gere esse serviço a título exclusivo por intermédio de uma sociedade anónima, a Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (a seguir «SL»), de que detém a totalidade do capital. A SL possui nove filiais de exploração da rede local, entre elas a SL Buss AB.
Swedish[sv]
I Stockholms län är landstinget ensam huvudman och sköter uppgiften genom det av landstinget helägda Aktiebolaget Storstockholms Lokaltrafik (nedan kallat SL). Detta bolag har nio rörelsedrivande dotterbolag som verkar i det lokala transportnätet, bland dem SL Buss AB.