Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl bys prosím pustit tu muziku víc nahlas až půjdeš pryč?
English[en]
Could you turn, the music up on your way out, please?
Spanish[es]
¿Puedes subir el volumen de la música cuando salgas, por favor?
French[fr]
Tu mets la musique plus fort quand tu sors, s'il te plaît?
Hebrew[he]
אתה יכול להדליק, את המוזיקה כשאתה יוצא בבקשה?
Hungarian[hu]
Felhangosítanád a magnót, ha kimész?
Portuguese[pt]
Podes subir o som da música ao saíres, por favor?
Romanian[ro]
Poţi să dai muzica mai tare când pleci?
Serbian[sr]
Možeš da pojačaš muziku kad izađeš?
Swedish[sv]
Så varför titta på påhittade karaktärer när man kan se på riktiga människor?
Turkish[tr]
Çıkarken, lütfen müziğin sesini açar mısın?