Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си окован, принуден да глътнеш ключа. торба е залепена около главата ти... и си оставен там да се задушиш.
Czech[cs]
Jsi spoutaný, donucený spolknout klíč, ústa máš zalepené a kolem hlavy oblepený pytel... a jsi tam ponechán než se udusíš.
Danish[da]
Man får håndjern på, sluger nøglen, får tapet munden til og får en plasticpose over hovedet.
German[de]
Man trägt Handschellen, muss den Schlüssel... schlucken, der Mund ist zugeklebt, und man erstickt... an einer Tüte über dem Kopf.
Greek[el]
Φοράς χειροπέδες, σε βάζουν να καταπιείς το κλειδί... και βάζουν σακούλα για να πάθεις ασφυξία.
English[en]
You're handcuffed, forced to swallow the key, your mouth is taped, a bag is sealed around your head, and you're left to suffocate.
Spanish[es]
Los esposan, los hacen tragar la llave... los amordazan, les ponen una bolsa en la cabeza... y dejan que se sofoquen.
Estonian[et]
Käsirauad, võti neelatud, teip ja kott peas.
Finnish[fi]
Käsiraudat, avain nielaistaan, teippiä ja muovipussi päähän.
French[fr]
Menottee, obligee d'avaler la cle, ruban adhesif sur la bouche, sac sur la tete, mort par suffocation.
Croatian[hr]
Lisičine, na silu progutan ključ, vrpca preko usta i vrećica preko glave da biste se ugušili.
Hungarian[hu]
Bilincs, a kulcsát lenyeletik, a szájon ragszalag, zsák a fejen és fulladás.
Italian[it]
Ammanettata, costretta a ingoiare la chiave, poi imbavagliata e incappucciata con la plastica... per provocare soffocamento.
Macedonian[mk]
Врзан си со лисици, принуден да го проголташ клучот, со вреќа врзана околу твојата глава, оставена си за да се задушиш.
Norwegian[nb]
Man får håndjern på, svelger nøkkelen, får tapet igjen munnen og får en plastpose over hodet.
Dutch[nl]
Je wordt geboeid, je moet de sleutel inslikken... je krijgt tape op je mond,'n zak over je hoofd... en ze laten je stikken.
Polish[pl]
Skuwali, kazali połknąć klucz, zaklejali taśmą usta, zaklejali taśmą torbę na głowie i delikwent się dusił.
Portuguese[pt]
A pessoa é algemada, forçada a engolir a chave... a boca selada com fita, um saco lacrado na cabeça... e abandonada para morrer.
Romanian[ro]
Eşti încătuşat, forţat să înghiţi cheia, gura îţi e astupată, ţi se pune o pungă pe cap, şi eşti lăsat să te sufoci.
Russian[ru]
Одевают наручники, заставляют проглотить ключ... заклеивают рот и надевают пакет на голову... и оставляют задыхаться.
Slovenian[sl]
Žrtev zvezana, prisiljena pogoltniti ključ, zalepljena usta in z vrečko čez glavo, da se zaduši.
Swedish[sv]
Handbojor, svald nyckel, förtejpad mun och påse över huvudet.