Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا اخذ الاخ بوخايري يشهد للذين يسألون عن الصور او الآيات المقتبسة، وتمكن من الابتداء بأكثر من عشرة دروس في الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Těm, kdo se na obrazy a biblické texty vyptávali, bratr Buccheri vydal svědectví, a tak zahájil více než deset biblických studií.
Danish[da]
Broder Buccheri forkyndte for dem som spurgte til billederne eller skriftstederne, og derved fik han påbegyndt mere end ti bibelstudier.
German[de]
Wer sich nach den Bildern oder den Texten erkundigte, erhielt von Bruder Buccheri Zeugnis. Auf diese Weise konnte er über zehn Bibelstudien einrichten.
Greek[el]
Ο αδελφός Μπουκέιρι έδινε μαρτυρία σε όσους τον ρωτούσαν για τα τοπία ή τα εδάφια, και κάνοντάς το αυτό, άρχισε δέκα και πλέον Γραφικές μελέτες.
English[en]
Brother Buccheri witnessed to those who inquired about the pictures or scripture citations, and by so doing, he started more than ten Bible studies.
Finnish[fi]
Veli Buccheri todisti niille, jotka kyselivät kuvista tai raamatunlainauksista, ja hän aloitti tällä tavoin toistakymmentä raamatuntutkistelua.
French[fr]
Frère Buccheri donnait le témoignage à ceux qui l’interrogeaient sur les photos ou sur les textes bibliques. Il a ainsi commencé plus de dix études bibliques.
Croatian[hr]
Brat Buccheri svjedočio je onima koji su se raspitivali o slikama ili o biblijskim citatima, te je tako započeo više od deset biblijskih studija.
Hungarian[hu]
Buccheri testvér pedig tanúskodott azoknak, akik a képek vagy az írásszövegek felől érdeklődtek, és ezáltal több mint tíz bibliatanulmányozást kezdett el.
Indonesian[id]
Saudara Buccheri memberikan kesaksian kepada orang-orang yang ingin tahu tentang gambar atau kutipan ayatnya, dan dengan demikian, ia memulai lebih dari sepuluh pengajaran Alkitab di rumah.
Italian[it]
Il fratello Buccheri dava testimonianza a quelli che lo interrogavano circa le figure o i passi scritturali; così facendo iniziò più di dieci studi biblici.
Japanese[ja]
ブッケーリ兄弟は,風景画や引用した聖句について尋ねてくる人に証言し,その方法で10件以上の聖書研究を始めることができました。
Korean[ko]
부체리 형제는 그 그림이나 성구에 대해 질문을 해 오는 사람들에게 증거하였으며, 그렇게 함으로써 열 건이 넘는 성서 연구를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitory tamin’ireo nanontany momba ny sary na ny andinin-teny ao amin’ny Soratra Masina ny Rahalahy Buccheri, ka afaka nanomboka fampianarana ny Baiboly maherin’ny folo.
Norwegian[nb]
Bror Buccheri forkynte for dem som stilte spørsmål om bildene eller de siterte skriftstedene, og på den måten startet han over ti bibelstudier.
Dutch[nl]
Broeder Buccheri gaf getuigenis aan degenen die informeerden naar de afbeeldingen of aangehaalde schriftplaatsen, en op die manier richtte hij meer dan tien bijbelstudies op.
Polish[pl]
Gdy ktoś pytał o te widoczki lub wersety, brat Buccheri dawał mu świadectwo — w ten sposób zapoczątkował kilkanaście studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
O irmão Buccheri dava testemunho aos que perguntavam sobre os quadros ou as citações bíblicas e assim iniciou mais de dez estudos bíblicos.
Romanian[ro]
Fratele Buccheri le depunea mărturie celor care întrebau despre aceste peisaje şi texte biblice şi, procedând în acest fel, a iniţiat mai mult de zece studii biblice.
Slovak[sk]
Brat Buccheri vydával svedectvo tým, ktorí sa pýtali na obrazy alebo na citáty z Písiem. Takto zaviedol viac ako desať biblických štúdií.
Albanian[sq]
Vëlla Bukeri u dëshmonte atyre që pyetnin për pamjet ose për citimet biblike, dhe duke përdorur këtë metodë filloi më shumë se dhjetë studime biblike.
Serbian[sr]
Brat Bukčeri je svedočio onima koji su ga pitali za slike ili biblijske citate i tako je započeo više od deset biblijskih studija.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Buccheri o ile a pakela ba neng ba mo botsa ka litšoantšo kapa mangolo a qotsitsoeng, ’me ka ho etsa joalo, o ile a qala lithuto tsa Bibele tse fetang leshome.
Swedish[sv]
Broder Buccheri vittnade för dem som frågade om bilderna och bibelcitaten, och som ett resultat av detta satte han i gång mer än tio bibelstudier.
Tsonga[ts]
Makwerhu Buccheri u nyikele vumbhoni eka lava lavaka ku tiva hi ta swifaniso kumbe matsalwa lama kombisiweke ehansi ka swona, kutani hikwalaho ka sweswo, u sungule tidyondzo ta Bibele ta khume.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uBuccheri wayenikela ubungqina kwabo babebuza ngaloo mifanekiso okanye izibhalo ezazicatshuliwe kuyo, yaye ngaloo ndlela, waqalisa izifundo zeBhayibhile ezingaphezu kweshumi.
Zulu[zu]
UMfoweth’ uBuccheri wayefakaza kulabo ababebuza ngalezi zithombe noma izingcaphuno zemibhalo, futhi ngokwenza kanjalo, waqala izifundo zeBhayibheli ezingaphezu kweshumi.