Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Najednou si uvědomuju, že všechny ty milníky se odehrávají tak rychle za sebou.
English[en]
It just makes me realize all these milestones are going by so fast. Huh?
French[fr]
Je me rends compte que toutes ces étapes arrivent si vite.
Hebrew[he]
זה גורם לי להבין שכל הרגעים החשובים האלה חולפים מהר מדי.
Hungarian[hu]
Ez eszembe juttatja, milyen gyorsan telik az idő.
Italian[it]
Mi fa pensare che tutti questi traguardi sono passati cosi'velocemente.
Polish[pl]
Uświadamia mi to jednak, jak ten czas szybko leci.
Portuguese[pt]
Isso me faz perceber que todas essas etapas estão passando tão rápido.
Romanian[ro]
Aceasta mi-a permis să îmi dau seama că toate aceste etape trec foarte repede.
Turkish[tr]
Bu, dönemlerin ne kadar çabuk geçtiğini fark etmemi sağladı.