Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- om annullation i medfoer af Traktatens artikel 173, stk. 2, af Raadets forordning (EOEF) nr. 3651/88 af 23. november 1988 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af serietilsluttede matrixslagprintere med oprindelse i Japan (EFT L 317, s. 33), for saa vidt angaar sagsoegeren.
German[de]
7 Am 23. November 1988 erließ der Rat auf Vorschlag der Kommission und aufgrund der neuen Grundverordnung die vorgenannte Verordnung Nr. 3651/88 (im folgenden: endgültige Verordnung).
English[en]
(ii) a declaration, pursuant to the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty, that Council Regulation (EEC) No 3651/88 of 23 November 1988 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of serial-impact dot-matrix printers originating in Japan (Official Journal 1988 L 317, p. 33) is void in so far as it concerns the applicant.
Finnish[fi]
- toisaalta Japanista peräisin olevien sarjamatriisikirjoittimien tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin määräämisestä 23 päivänä marraskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3651/88 (EYVL L 317, s. 33) kumoamista perustamissopimuksen 173 artiklan toisen kohdan nojalla siltä osin kuin kyseinen asetus koskee kantajaa.
French[fr]
- d' autre part, l' annulation, en vertu de l' article 173, deuxième alinéa, du traité, du règlement ( CEE ) n 3651/88 du Conseil, du 23 novembre 1988, instituant un droit antidumping définitif sur les importations d' imprimantes matricielles à impact originaires du Japon ( JO L 317, p . 33 ), dans la mesure où ce règlement concerne la requérante .
Italian[it]
- per l' altro, l' annullamento, ai sensi dell' art. 173, secondo comma, del Trattato, del regolamento (CEE) del Consiglio 23 novembre 1988, n. 3651, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di stampanti a impatto seriale a matrice di punti originarie del Giappone (GU L 317, pag. 33), nella parte in cui detto regolamento riguarda la ricorrente.
Dutch[nl]
- verordening (EEG) nr. 3651/88 van de Raad van 23 november 1988 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van seriële impact dot-matrixprinters van oorsprong uit Japan (PB 1988, L 317, blz. 33) krachtens artikel 173, tweede alinea, EEG-Verdrag nietig te verklaren, voor zover deze verordening op haar betrekking heeft.
Swedish[sv]
- ogiltigförklaring, med stöd av artikel 173 andra stycket i fördraget, av rådets förordning (EEG) nr 3651/88 av den 23 november 1988 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av punktmatrisskrivare med ursprung i Japan (EGT L 317, s. 33) i den mån denna förordning rör sökanden.