Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Daar bestaan nie so iets soos ’n deeltydse Christen nie.
Arabic[ar]
٢ لا يمكن ان يكون المرء مسيحيا لبعض الوقت.
Central Bikol[bcl]
2 Mayo kan inaapod na por orang Kristiano.
Bemba[bem]
2 Takwaba Umwina Kristu uwa nshita lubali.
Bulgarian[bg]
2 Няма такова нещо като ‘християнин на непълна служба’.
Bislama[bi]
2 Wan man i no save stap olsem wan haftaem Kristin.
Cebuano[ceb]
2 Walay ingon nianang butanga nga di-bug-os-panahong Kristohanon.
Czech[cs]
2 Není možné být křesťanem na částečný úvazek.
Danish[da]
2 Man kan ikke være kristen på deltid.
German[de]
2 Es gibt einfach keine Teilzeitchristen.
Ewe[ee]
2 Womate ŋu ayɔ ame aɖeke be enye ɣeyiɣi aɖe ƒe Kristotɔ o.
Efik[efi]
2 Idụhe utọ n̄kpọ oro nte Christian ibio ini.
Greek[el]
2 Δεν υπάρχει Χριστιανός μερικής απασχόλησης.
English[en]
2 There is no such thing as a part-time Christian.
Spanish[es]
2 No hay cristianos a tiempo parcial.
Estonian[et]
2 Keegi ei saa olla kristlane osaajaliselt.
Finnish[fi]
2 Ei ole mahdollista olla osa-aikainen kristitty.
Faroese[fo]
2 Einki eitur parttíðarkristin.
French[fr]
2 Il n’existe pas de chrétien à temps partiel.
Ga[gaa]
2 Nɔ ko tamɔ be-fã Kristofonyo ko bɛ.
Hindi[hi]
२ हम अंशकालिक मसीही नहीं हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Wala sing ginatawag nga part-time nga Cristiano.
Croatian[hr]
2 Ne može se biti povremenim kršćaninom.
Hungarian[hu]
2 Nem lehetünk részidejű keresztények.
Indonesian[id]
2 Tidak ada istilah orang Kristen penggal waktu.
Iloko[ilo]
2 Awan ti makuna a paset-tiempo a Kristiano.
Icelandic[is]
2 Það er ekki neitt sem heitir að vera kristinn maður endrum og sinnum.
Italian[it]
2 Non si può essere cristiani part time.
Japanese[ja]
2 パートタイムのクリスチャンのようなものは存在しません。
Georgian[ka]
2 შეუძლებელია იყო არასრული დროით ქრისტიანი.
Korean[ko]
2 시간제 그리스도인이라는 것은 있을 수 없습니다.
Lingala[ln]
2 Moto azalaka moklisto mpo na mwa ntango te.
Lozi[loz]
2 Ha ku na nto ye bizwa Mukreste wa swalelele.
Lithuanian[lt]
2 Nevisalaikių krikščionių nebūna.
Latvian[lv]
2 Nepastāv iespēja būt kristietim uz pusslodzi.
Malagasy[mg]
2 Tsy mety ny hoe Kristiana tapa-potoana.
Marshallese[mh]
2 Ejelok juõn men einwõt juõn Christian eo ej part-time.
Malayalam[ml]
2 അംശകാല ക്രിസ്ത്യാനിയായിരിക്കുക സാധ്യമല്ല.
Marathi[mr]
२ अर्ध-वेळेचा ख्रिश्चन असणे शक्य नाही.
Burmese[my]
၂ အချိန်ပိုင်းခရစ်ယာန်ဟူ၍ မရှိပါ။
Norwegian[nb]
2 Det er ikke noe som heter «deltidskristen».
Niuean[niu]
2 Nakai maeke e taha ke eke ko e Kerisiano fakaku.
Dutch[nl]
2 Er bestaat niet zoiets als een part-timechristen.
Northern Sotho[nso]
2 Ga go na selo seo go thwego ke Bokriste bja nakwana.
Nyanja[ny]
2 Nkosatheka kukhala Mkristu mwa apo ndi apo.
Panjabi[pa]
2 ਅੰਸ਼ਕਾਲੀ ਮਸੀਹੀ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 No ta posibel pa ta un cristian part-time.
Polish[pl]
2 Nie można być chrześcijaninem tylko od czasu do czasu.
Pohnpeian[pon]
2 Aramas sohte kak wia emen Kristian ekeite pak.
Portuguese[pt]
2 Não há tal coisa como cristão por tempo parcial.
Romanian[ro]
2 Nu se poate să fim creştini cu jumătate de normă.
Russian[ru]
2 Невозможно быть Свидетелем «на полставки».
Kinyarwanda[rw]
2 Kuba Umukristo wa rimwe na rimwe, ntibishoboka.
Slovak[sk]
2 Neexistuje nič také ako kresťan na čiastočný úväzok.
Slovenian[sl]
2 Nihče ne more biti kristjan polovični čas.
Samoan[sm]
2 E leai se mea faapea o se Kerisiano faavaitaimi.
Shona[sn]
2 Hakuna chinhu chakadai sekuva muKristu wenguva isina kuzara.
Albanian[sq]
2 Është e pamundur të jesh i krishterë vetëm një pjesë të kohës.
Sranan Tongo[srn]
2 A no kan taki wan sma de wan afoeten kresten.
Southern Sotho[st]
2 Ha ho khonehe ho ba Mokreste ka nako e itseng feela.
Swedish[sv]
2 Man kan inte vara kristen på deltid eller bara ibland.
Swahili[sw]
2 Haiwezekani kuwa Mkristo asiye wa wakati wote.
Tamil[ta]
2 பகுதிநேர கிறிஸ்தவர் என்று எதுவுமேயில்லை.
Telugu[te]
2 భాగకాలిక క్రైస్తవులముగా ఉండే ప్రసక్తే లేదు.
Thai[th]
2 ไม่ มี คริสเตียน ไม่ เต็ม เวลา.
Tagalog[tl]
2 Walang tinatawag na bahaging-panahong Kristiyano.
Tswana[tn]
2 Ga go na selo se go tweng Mokeresete wa nakwana fela.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Taakwe muntu uukonzya kuba Munakristo muziindi zimwi buyo.
Turkish[tr]
2 Zaman zaman İsa’nın takipçisi olmak diye bir şey söz konusu değildir.
Tsonga[ts]
2 Ku hava Mukreste la vuriwaka wa nkarhinyana.
Twi[tw]
2 Yenni biribi a wɔfrɛ no bere fã Kristoni.
Tahitian[ty]
2 Aita e Kerisetiano ma te afa taime.
Ukrainian[uk]
2 Неможливо бути християнином лише частково.
Vietnamese[vi]
2 Không có chuyện làm tín đồ đấng Christ bán thời gian.
Wallisian[wls]
2 ʼE mole feala ke tou Kilisitiano faka temi pe.
Xhosa[xh]
2 Ayikho into ekuthiwa ngumKristu wamaxesha athile.
Yoruba[yo]
2 Kò gbọ́dọ̀ sí irú ohun tí a ń pè ní Kristẹni aláàbọ̀ àkókò.
Chinese[zh]
2 我们决不能做部分时间的基督徒。
Zulu[zu]
2 Ayikho into ebizwa ngokuthi umKristu wangezikhathi ezithile.