Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربحت أمي زيارة إلى ( بالم بيتش )
Bulgarian[bg]
Майка ми спечели пътуване до Палм Бийч и аз се сприятелих с внучката им, Вивиън.
Czech[cs]
Spřátelila jsem se tam s jejich vnučkou, Vivian.
Danish[da]
Jeg blev venner med Vivian, deres barnebarn.
Greek[el]
Η μητέρα μου κέρδισε μια εκδρομή εκεί... και έγινα φίλη με την εγγονή τους, Βίβιαν.
English[en]
My mother won a visit to Palm Beach and I became friends with their granddaughter, Vivian.
Spanish[es]
Mi madre ganó un viaje allí y yo me hice amiga de Vivian, la nieta.
Estonian[et]
Mu ema võitis sinna reisi ja sõbrunesin nende lapselapse Vivieniga.
French[fr]
Ma mère a gagné un voyage là-bas, je suis devenue amie avec leur petite-fille, Vivian.
Hebrew[he]
'אימי זכתה בטיול לפאלם ביץ. ואני התיידדתי עם הנכדה שלהם, ויויאן.
Croatian[hr]
Moja majka je osvojila posjet u Palm Beach, a ja sam se zbližila sa njihovom praunukom, Vivian.
Hungarian[hu]
A mamám nyert egy utat Palm Beach-re én pedig összebarátkoztam az unokájukkal Vivian-el.
Dutch[nl]
Mijn moeder won een bezoekje aan Palm Beach, en ik raakte bevriend met hun kleindochter, Vivian.
Polish[pl]
Mama chciała ich odwiedzić. Ja zaprzyjaźniłam się z ich wnuczką Vivian.
Portuguese[pt]
A minha mãe ganhou uma visita a Palm Beach, e eu fiquei amiga da neta deles, Vivian.
Romanian[ro]
Mama mea a câstigat o excursie la Palm Beach si m-am împrietenit cu nepoata lor, Vivian.
Slovenian[sl]
Moja mama je zadela počitnice v Palm Beachu in njihova vnukinja Vivian in jaz sva postali prijateljici.
Serbian[sr]
Moja majka je osvojila posjet u Palm Beach, a ja sam se zbližila sa njihovom praunukom, Vivian.
Swedish[sv]
Mamma vann en resa dit. Jag blev vän med deras dotterdotter.