Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pipila nagtuo nga kini mao ang kinapon nga sunoy, ang himungaan nga guinea, o ang gansa, ang leksikograpo nga si W.
Czech[cs]
Přestože je někdy ztotožňován s kapounem, perličkou nebo husou, lexikograf W.
Danish[da]
Nogle har identificeret den med kapunen, perlehønen eller gåsen, men leksikografen W.
German[de]
Obwohl manche ihn mit dem Kapaun, dem Perlhuhn oder der Gans identifizieren, schlägt der Lexikograph W.
Greek[el]
Αν και ορισμένοι έχουν ταυτίσει αυτή τη λέξη με το καπόνι, τη φραγκόκοτα ή τη χήνα, ο λεξικογράφος Β.
English[en]
Though some have identified it with the capon, the guinea hen, or the goose, lexicographer W.
Spanish[es]
Algunos lo han identificado con el capón, la gallina de Guinea o el ganso, pero el lexicógrafo W.
Finnish[fi]
Jotkut ovat samastaneet sen salvukukkoon, helmikanaan tai hanheen, mutta sanakirjantekijä W.
French[fr]
Bien que certains l’aient assimilé au chapon, à la pintade ou à l’oie, le lexicographe W.
Hungarian[hu]
Vannak, akik a kappannal, a gyöngytyúkkal, illetve a libával azonosítják, de W.
Indonesian[id]
Meskipun ada yang menganggapnya sama dengan ayam kebiri, ayam mutiara, atau itik, leksikograf bernama W.
Italian[it]
Secondo alcuni si tratterebbe del cappone, della gallina faraona o dell’oca, ma il lessicografo W.
Korean[ko]
일부 사람들은 이 단어를 고기닭, 색시닭, 거위로 보지만, 사전 편집자 W.
Malagasy[mg]
Akoholahy vositra, akanga, na gisa izy io, hoy ny sasany. “Taontaonkafa” kosa izy io, hoy i W.
Dutch[nl]
Sommigen identificeren de vogel met de kapoen, het parelhoen of de gans, maar de lexicograaf W.
Polish[pl]
Choć zdaniem niektórych chodzi o kapłona, perliczkę, gęś albo indyka (Kr), leksykograf W.
Portuguese[pt]
Embora alguns a tenham identificado com o capão, com a galinha d’angola ou com o ganso, o lexicógrafo W.
Tagalog[tl]
Bagaman may mga nagsasabing ito’y ang tandang na kinapon, guinea hen, o gansa, iminumungkahi ng leksikograpong si W.
Chinese[zh]
虽然有些学者认为“巴布林”指阉鸡、珠鸡或鹅,但是词典编纂者W.