Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Luelda bitito botwu kit me poko karatac me lwongo man i wang ticwu.
Adangme[ada]
Asafo ɔ mi nikɔtɔma amɛ maa tsɔɔ nyɛ bɔnɛ nyɛ ma plɛ kɛ tsu nyɛ zugba kpɔ ɔ mi ní kɛ pi si ha.
Afrikaans[af]
Die plaaslike ouer manne sal riglyne voorsien oor hoe om julle gebied te dek.
Amharic[am]
የጉባኤያችሁ ሽማግሌዎች የአገልግሎት ክልላችሁን መሸፈን ስለምትችሉበት መንገድ መመሪያ ይሰጧችኋል።
Arabic[ar]
فبفعلنا ذلك نساعد هؤلاء المهتمين على نيل المعرفة عن الله والمسيح يسوع.
Aymara[ay]
Ukampis taman irpir chuyman jilatanakaw kunjamsa invitacionajj lakirasini uk amtjjapjjani.
Azerbaijani[az]
Biz hamımız bir nəfər kimi var gücümüzlə xidmət etməklə insanlara Xatirə gecəsində iştirak etməyin nə qədər vacib olduğunu göstərə bilərik.
Baoulé[bci]
Asɔnun kpɛnngbɛn’m bé klé wafa nga e sa kwla yia e jasin fɛ’n bowlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
An mga elder sa saindong kongregasyon matao nin instruksion kun paano kokobrehan an teritoryo nindo.
Bemba[bem]
Baeluda bakamweba ifya kucita pa kuti mukapwishe icifulo mushimikilamo.
Bulgarian[bg]
Местните старейшини ще осигурят напътствия за това как да обработим района си.
Bislama[bi]
Ol elda bambae oli talemaot olsem wanem blong wok long ol teritori.
Bangla[bn]
আপনার এলাকার লোকেরা কতটা সংবেদনশীল তা বিবেচনা করে স্থানীয় প্রাচীনরা আপনাকে কীভাবে আপনার এলাকা শেষ করতে হবে, সেই বিষয়ে নির্দেশনা প্রদান করবে।
Catalan[ca]
Els ancians ens donaran instruccions per predicar tot el territori.
Garifuna[cab]
Hariñagubei giñe wéiyaaña lidan afiñeni ida luba lan tafanreinhóun amisuragülei lidan sun fulasu.
Cebuano[ceb]
Ang mga ansiyano mohatag ug instruksiyon kon unsaon pagkobre ang inyong teritoryo.
Chuukese[chk]
Ekkewe elter lon en me ar mwichefel, repwe awora emmwen woon ifa usun repwe äwesaalo ewe leenien afalafal.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa upa nih phungchimnak sang a dihlak in sawmnak ca pek khawh awkah zeitin tuah ding a si an in chimh hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ansyen dan ou kongregasyon pou dir ou ki mannyer ou kapab kouver ou teritwar.
Czech[cs]
Pokyny k tomu, jak s pozvánkami pracovat v obvodu vašeho sboru, poskytnou místní starší.
Chuvash[cv]
Хӑвӑр пухӑвӑн территорине мӗнле тухмаллине старейшинӑсем калӗҫ.
Welsh[cy]
Bydd yr henuriaid lleol yn rhoi arweiniad ar sut bydd y diriogaeth yn cael ei gweithio.
Danish[da]
De ældste vil oplyse om hvordan menighedens distrikt skal gennemgås.
German[de]
Die Ältesten geben uns Hinweise, wie unser Gebiet bearbeitet werden sollte.
Dehu[dhv]
Tro la itre qatre thupe ne la ekalesia i epun a amamane la aqane troa haöthe asë la teritoar.
Jula[dyu]
Diinan mɔgɔkɔrɔw bena a yira cogo min na o sɛbɛ bena jɛnsɛn kafo ka kiinw bɛɛ kɔnɔ.
Ewe[ee]
Miaƒe hamemetsitsiwo agblɔ ɖoɖo si nu miawɔ dɔ le atsɔ akpe miaƒe anyigbamama ɖo la na mi.
Efik[efi]
Mbiowo esop mbufo ẹyenọ ndausụn̄ ke nte ẹdikụrede efakutom mbufo.
Greek[el]
Οι τοπικοί πρεσβύτεροι θα παράσχουν κατεύθυνση σχετικά με το πώς θα γίνει η κάλυψη του τομέα σας.
English[en]
The local elders will provide direction on how to cover your territory.
Spanish[es]
Además, los ancianos de la congregación determinarán cómo se distribuirá la invitación por todo el territorio.
Estonian[et]
Kohalikud kogudusevanemad annavad juhtnööre, kuidas oma territoorium läbi töötada.
Persian[fa]
پیران مسیحی شما را راهنمایی خواهند کرد که چگونه محدودهٔ موعظهتان را پوشش دهید.
Finnish[fi]
Paikalliset vanhimmat opastavat alueiden läpikäymisessä.
Faroese[fo]
Teir elstu skipa fyri, hvussu økið skal gjøgnumgangast.
French[fr]
Les anciens indiqueront à la congrégation comment couvrir le territoire.
Ga[gaa]
Nyɛsafoŋ onukpai lɛ baatsɔɔ bɔ ni nyɛaafee nyɛtsu nyɛshikpɔŋkuku lɛ fɛɛ mli nii.
Gilbertese[gil]
E na katauraoaki irouia unimwaane n te ekaretia te kaetieti ibukini mwakurian ara aono ni kabane.
Guarani[gn]
Umi ansiáno ohecháta mbaʼéichapa oñemosarambi porãvéta ko invitasión ñande território tuichakuére.
Gujarati[gu]
મંડળનો વિસ્તાર કઈ રીતે આવરવો અને વિરોધના કારણે કયો વિસ્તાર ટાળવો જોઈએ એ વડીલો જણાવશે.
Gun[guw]
Mẹho agun tọn lẹ na dọ lehe azọ́n na yin wiwà to aigba-denamẹ mìtọn ji do.
Hausa[ha]
Dattawan ikilisiyarku za su ba da ja-gora ga yadda za ku gayyaci mutane a dukan yankinku.
Hindi[hi]
मंडली के प्राचीन, आपके इलाके के हालात के हिसाब से आपको निर्देश देंगे कि आप अपने प्रचार के इलाके में इसे कैसे बाँटें।
Hiligaynon[hil]
Magaaman sing panuytoy ang mga gulang kon paano ninyo tuptupan ang inyo teritoryo.
Hmong[hmn]
Cov txwj laus mam npaj seb koj yuav mus qhia li cas thiaj thoob tej koog uas koj lub koom txoos saib xyuas.
Croatian[hr]
Starješine će uputiti objavitelje kako da obrađuju područje.
Haitian[ht]
Ansyen yo nan kongregasyon an ap fè konnen ki dispozisyon yo pran pou nou kouvri tèritwa a.
Hungarian[hu]
A vének majd elmondják, hogyan munkáljuk be a területünket.
Armenian[hy]
Ժողովի երեցները հրահանգներ կտան, թե ինչպես մշակել տարածքն ամբողջությամբ։
Indonesian[id]
Para penatua setempat akan memberikan arahan tt cara mengerjakan daerah.
Igbo[ig]
Ndị okenye ọgbakọ unu ga-ahazi otú unu ga-esi jezuo ókèala unu.
Iloko[ilo]
Dagiti panglakayen iti kongregasionyo ti mangipaay iti instruksion no kasanoyo a wanasen ti teritoriayo.
Icelandic[is]
Öldungarnir munu leiðbeina söfnuðinum hvernig fara eigi yfir svæðið.
Isoko[iso]
Ekpako ukoko rai a te vuẹ owhai oghẹrẹ nọ wha ti ro ru ẹkwotọ rai.
Italian[it]
Gli anziani locali forniranno indicazioni su come percorrere il territorio.
Japanese[ja]
長老たちは,会衆の区域全体を回るための指示を与えます。
Georgian[ka]
ადგილობრივი უხუცესები მოგცემენ მითითებას, როგორ შეგიძლიათ გაავრცელოთ მოსაწვევები უბანზე.
Kongo[kg]
Bankuluntu ya dibundu tazabisa beno mutindu ya kusala teritware na beno.
Kikuyu[ki]
Athuri a kĩũngano kĩanyu nĩ makaaheana ũtongoria wa ũrĩa mũkaahinyia gĩcigo kĩanyu.
Kuanyama[kj]
Ovakulunhuongalo vomeongalo leni otave ke mu shiivifila shi na sha nanghee tamu ka longa oshitukulwa sheni.
Kazakh[kk]
Ақсақалдар учаскелерді қалай аралау керектігіне қатысты басшылық беретін болады.
Kalaallisut[kl]
Angalaarfigisartakkat qanoq ilillutik anguneqassanersut ilagiinni utoqqaanertat nalunaarutigissavaat.
Kimbundu[kmb]
O tufunga a-nda bhana itendelesu phala ku boka mu mbambe ioso ia kilunga.
Korean[ko]
구역을 어떻게 돌 것인지는 장로들이 알려 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bakulumpe mu kipwilo bakemubula bya kupwisha nyaunda yenu.
Kwangali[kwn]
Vakuronambunga ngava gava mavyukiso omu ngomu rugana nomukunda deni.
San Salvador Kongo[kwy]
Akuluntu bekunusonga e mpila nulenda kayila e mboka zizi muna zunga kieno kiawonso.
Kyrgyz[ky]
Аксакалдар өнөктүк болгон айларда аймакты кантип толук иштетсек болоруна байланыштуу көрсөтмөлөрдү беришет.
Ganda[lg]
Abakadde bajja kutuwa obulagirizi ku ngeri gye tuyinza okumalako ekitundu kye tubuuliramu.
Lingala[ln]
Bankulutu bakopesa malako mpo na ndenge ya kokabola yango na teritware mobimba ya lisangá.
Lozi[loz]
Baana-bahulu ba mwa puteho ba ka fa ketelelo ya mo ku ka ezezwa kuli kalulo kaufela ya simu ya puteho i kutazwe.
Lithuanian[lt]
Vyresnieji duos nurodymų, kaip paskirtą teritoriją apeiti.
Luba-Katanga[lu]
Bakulumpe ba penu bakakwata’ko mpangiko ikemukwasha musambakanye mwaba wenu onso.
Luba-Lulua[lua]
Bakulu nebanuleje mua kuyisha mu teritware.
Luvale[lue]
Vakulwane vamuchikungulwilo chenu navamilweza mwakuzachila mangana mukalanye vatu vosena vamungalila yenu.
Lunda[lun]
Aeluda amuchipompelu chenu akashimuna chakuzata mwiluña denu dakushimwina.
Luo[luo]
Jodong-kanyaklau biro nyisou kaka ubiro chiwo kalatesego e alworau duto.
Lushai[lus]
In thu hrilhna bial tlawh chhuak tûrin tualchhûng upate chuan bial chhûng dinhmun ngaihtuah tel chungin ruahmanna an siam ang.
Latvian[lv]
Draudzes vecākie dos norādījumus, kā izplatīt ielūgumus jūsu draudzes teritorijā.
Coatlán Mixe[mco]
Etsë mëjjäˈäytyëjk diˈib mä naymyujkën yëˈë tyukniwitsëyandëp wiˈix wyäˈkxäˈäny ja inbitasyonk parë nyaˈˈabëtsëˈëmëm ja territooryë.
Morisyen[mfe]
Bann ancien dan ou congregation pou faire bann l’arrangement pou reussi couvert tou bann territoire.
Malagasy[mg]
Horesahin’ny anti-panahy hoe ahoana no hamitana ny faritany.
Marshallese[mh]
Em̦m̦aan ro rej lale eklejia eo renaaj kwal̦o̦k laajrak ko kõn wãween kom̦ maroñ tõpar armej ro ilo bukwõn ko an eklejia eo.
Mískito[miq]
Kangrigisan almukka nani ba wibia nahki muni smalkaia warkka ba daukbia.
Macedonian[mk]
Собраниските старешини ќе дадат упатства како да го обработите вашето подрачје.
Malayalam[ml]
പ്രദേശത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും മറ്റും കണക്കിലെടുത്തശേഷം, പ്രദേശം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുതീർക്കണം എന്നതു സംബന്ധിച്ച് മൂപ്പന്മാർ വേണ്ട നിർദേശങ്ങൾ നൽകുന്നതായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Урилгаа хэсгээр хэрхэн тараах тухайд ахлагчид заавар өгнө.
Mòoré[mos]
Tigingã kãsem-dãmb na n wilga d sẽn na n maan to-to n tõog n pʋɩ seb-vãadã d moonegã zĩig fãa.
Marathi[mr]
क्षेत्र कसे पूर्ण करायचे त्याबद्दल तुमच्या मंडळीतील वडील मार्गदर्शन पुरवतील; ते क्षेत्रातील अशा लोकांच्या भावनांचाही विचार करतील जे संवेदनशील आहेत.
Malay[ms]
Para penatua dalam sidang akan memberitahu anda cara meliputi kawasan penyebaran tempatan.
Maltese[mt]
L- anzjani lokali se jipprovdu direzzjoni dwar kif se tkopru t- territorju tagħkom.
Burmese[my]
ဒေသခံအကြီးအကဲတွေက ရပ်ကွက်ကို ဘယ်လိုပြီးစီးအောင်လုပ်မလဲ ဆိုတာ စီစဉ်ညွှန်ကြားပေးပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
De eldste vil gi retningslinjer for hvordan menighetens distrikt skal gjennomarbeides.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tayekananij itech nechikol kiixtaliskej keniuj titamitekitiskej itech xolalmej kampa titanojnotsaj.
Nepali[ne]
इलाका ढाक्ने सन्दर्भमा स्थानीय एल्डरहरूले निर्देशन दिनेछन्।
Ndonga[ng]
Aakuluntugongalo yomegongalo lyeni otaye ke mu pa omalombwelo gankene tamu vulu okulonga oshitopolwa sheni mu shi mane ko.
Niuean[niu]
Ko e tau motua he fakapotopotoaga to foaki e takitakiaga ke he puhala ke taute e fonua ha mutolu.
Dutch[nl]
De plaatselijke ouderlingen zullen aanwijzingen geven voor de gebiedsbewerking.
South Ndebele[nr]
Abadala bebandla lenu bazokunikela iinqophiso zokobana izokuhlanganiswa njani isimenu.
Northern Sotho[nso]
Bagolo ba phuthego ya geno ba tla nea ditaelo tša kamoo tšhemo e ka akaretšwago ka gona.
Nyanja[ny]
Akulu adzakupatsani malangizo a zimene mungachite kuti mugawire timapepalati m’gawo lanu lonse.
Nyaneka[nyk]
Ovakulu vewaneno mavaave ehongolelo lio ñgeni otelitoliu yenyi mayundapwa aiho.
Nyankole[nyn]
Abareeberezi nibaija kubagambira oku muraakagabe omu kicweka kyanyu.
Nzima[nzi]
Asafo ne anu mgbanyima bahile kɛzi bɛbayɛ azɛlɛsinli ne anu gyima la.
Oromo[om]
Naannoo tajaajilaakee akkamitti akka waliin geessu ilaalchisee jaarsoliin gorsa sii kennuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ нын бамбарын кӕндзысты, нӕ территорийыл куыд аххӕссӕм, уый.
Pangasinan[pag]
Mangiter na instruksion iray elder ed kongregasyon yo no panon ya nasumpal so teritorya yo.
Papiamento[pap]
Ansianonan lokal lo splika e kongregashon kon lo kubri e teritorio.
Palauan[pau]
A remechuodel a mo meskid a ulekrael el kirel a rolel a doureor er a basio el doldingel er ngii.
Pijin[pis]
Olketa elder bae talem iumi hao for duim full territory.
Polish[pl]
Miejscowi starsi podadzą wskazówki dotyczące opracowania terenu.
Pohnpeian[pon]
Elder kan pahn padahkihong uhk ia duwen omw pahn apwalihala omw wasahn kalohk.
Portuguese[pt]
Os anciãos darão orientações sobre a cobertura do território.
Quechua[qu]
Jina anciänokunam rikäyanqa congregacionpa llapan territorionkunachö imanö invitakuyänampaq kaqta.
Ayacucho Quechua[quy]
Enteron predicananchik lawpi invitacionta imayna aypunapaqqa ancianokunam tanteanqaku.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas umallikunan tiyasqanchis cheqaspi invitacionkuna rakikunanpaq allinta qhawarinqaku.
Rundi[rn]
Abakurambere bo mw’ishengero ryanyu bazotanga ubuyobozi bw’ukuntu mwohetura icibare canyu.
Ruund[rnd]
Amakurump a pol pen akez kutakel mutapu wa kuwanyish teritwar wen.
Romanian[ro]
Bătrânii din congregaţia voastră vă vor da îndrumări referitor la modul în care vor fi parcurse teritoriile.
Russian[ru]
Старейшины разъяснят, как лучше всего обработать территорию вашего собрания.
Kinyarwanda[rw]
Abasaza b’itorero ryanyu bazabaha amabwiriza y’uko mwatanga impapuro z’itumira mukarangiza ifasi yanyu yose.
Sena[seh]
Akulu a mpingo anadzapereka citsogolero cakuti munakwanisa tani kuphata basa cisa canu consene.
Sinhala[si]
සභාවට අදාළ ප්රදේශයේ පත්රිකා බෙදාහරින ආකාරය වැඩිමහල්ලන් දැනුම් දෙයි.
Sidamo[sid]
Songote cimeeyye killile loose guda dandiinanni gara kultannohe.
Slovak[sk]
Starší vášho zboru povedia, ako prepracúvať váš obvod.
Slovenian[sl]
Krajevni starešine nam bodo dali navodila, kako obdelati področje.
Samoan[sm]
O le a saunia e toeaina o le faapotopotoga taʻiala i le auala e galueaʻiina ai la outou oganuu.
Shona[sn]
Vakuru veungano yenyu vachakuudzai kuti ndima ichashandwa sei.
Albanian[sq]
Pleqtë e kongregacionit do të japin drejtimin se si të mbulohet territori.
Serbian[sr]
Starešine će objasniti na koji način će se obraditi skupštinsko područje.
Sranan Tongo[srn]
Den owruman fu a gemeente o fruteri unu fa fu wroko a heri kontren.
Swati[ss]
Labadzala batawuniketa sicondziso mayelana nendlela yekuhlanganisa insimu.
Southern Sotho[st]
Baholo ba phutheho ba tla fana ka tataiso ea hore na le sebetse tšimo ea lōna kaofela joang.
Swedish[sv]
Äldstekretsen kommer att ge anvisningar om hur församlingen ska täcka distriktet.
Swahili[sw]
Wazee wa kutaniko lenu watafanya mpango wa kusambaza mialiko katika eneo lote.
Congo Swahili[swc]
Wazee wa kutaniko watawajulisha kile munapaswa kufanya ili kuwatolea watu mialiko katika eneo lenu lote.
Tamil[ta]
பிராந்தியத்தில் எப்படிப்பட்ட ஆட்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அதை எப்படி முழுமையாகச் செய்து முடிப்பதென்று மூப்பர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Katuas sira sei fó matadalan kona-ba oinsá atu fahe konvite ba ema hotu iha ita-nia haklaken-fatin.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలోని ప్రజలను దృష్టిలో పెట్టుకుని ఆహ్వాన పత్రాలను ఎలా అందించాలనే దాని గురించి స్థానిక పెద్దలు నిర్దేశాలిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ ปกครอง ประชาคม จะ ให้ คํา แนะ นํา ว่า คุณ จะ ทํา ที่ เขต ไหน บ้าง.
Tigrinya[ti]
ሽማግለታት ንክልኻ ብኸመይ ክትሽፍኖ ኸም እትኽእል መምርሒ ኺህቡኻ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbatamen mba hen tiônnongo wen vea pase ne er ne pase kwagh ne tser haregh wen la.
Turkmen[tk]
Ýerli ýaşulular meýdançaňda nähili wagyz etmelidigini maslahat berer.
Tagalog[tl]
Ang mga elder ay magbibigay ng tagubilin kung paano kukubrehan ang inyong teritoryo.
Tetela[tll]
Dikumanyi dia l’etshumanelo kanyu wayɔsa tɛdikɔ tendana la woho wa nkindjakindja ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Bagolwane ba phuthego ya lona ba tla lo kaela gore lo ka dira tshimo ya lona yotlhe jang.
Tongan[to]
Ko e kau mātu‘a fakalotofonuá te nau tokonaki atu ‘a e fakahinohino ki he founga ke ‘osiki ai ‘a ho‘omou vāhenga-ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵara a mpingu azamukonkhoska mo mwazamuchitiya kuti muzipharazgi mu chigaŵa chinu chosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Baalu bamumbungano yanu bayoomupa malailile kujatikizya mbomukonzya kucibeleka cilawo canu.
Papantla Totonac[top]
Nachuna lakgkgolotsin xalak congregación nalakkaxwilikgo la natamakgpitsi invitación.
Tsonga[ts]
Vakulu va le vandlheni ra ka n’wina va ta nyikela nkongomiso malunghana ni ndlela leyi nsimu ya n’wina yi nga ta hlanganisiwa ha yona.
Tswa[tsc]
A madota ya laha bandleni ma ta komba lezi mu faneleko ku tirisa zona kasi ku tlhanganisa xipanze.
Tatar[tt]
Җыелыштагы өлкәннәр территориягезне үтү буенча җитәкчелек бирәчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵalara ŵamovwiraninge umo mungacitira kuti mufiske cigaŵa cinu cose.
Twi[tw]
Mo asafo mu mpanyimfo de sɛnea mode nsato krataa no bɛyɛ adwuma wɔ mo asasesin no mu ho akwankyerɛ bɛma mo.
Tahitian[ty]
Na te mau matahiapo e faataa e nafea ia poro i te tuhaa fenua taatoa.
Tzotzil[tzo]
Li moletik ta tsobobbaile chalik kʼuxi xuʼ xkabtelantik lek li bu ta jcholtik mantale.
Ukrainian[uk]
Старійшини збору повідомлять, що заплановано для опрацювання вашої території.
Umbundu[umb]
Akulu vekongelo va ka eca olonumbi ndomo ocikanjo cekongelo ci tokekiwa.
Venda[ve]
Vhahulwane vha tshivhidzo vha ḓo ṋea vhulivhisi malugana na nḓila ine na nga ṱanganya ngayo tsimu ya vhoiwe.
Makhuwa[vmw]
Axitokweene a mmulokoni anoovaha malakiheryo a moota wookawa mmuttettheni mwanyu motheene.
Wolaytta[wal]
Haggaazo moottaa waatidi gattanaakko gubaaˈiyaa cimati kaaletuwaa immoosona.
Waray (Philippines)[war]
Itatagana han mga tigurang an instruksyon kon paonan-o kukobrehan an iyo teritoryo.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā atu anai e te kau tagata ʼāfea he ʼu fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te faʼahiga fai ʼo takotou telituale.
Xhosa[xh]
Abadala baza kunichazela ukuba iza kusetyenzwa njani intsimi yenu.
Yapese[yap]
Ra yog e piin piilal ko ulung rom rogon ni ngan wereg e invitation ko yungi n’en ni yima machib riy.
Yoruba[yo]
Àwọn alàgbà máa ṣètò bẹ́ ẹ ṣe máa kárí ìpínlẹ̀ ìwàásù yín.
Yucateco[yua]
U ancianoiloʼob le múuchʼuliloʼ yaan u yaʼalikoʼob bix kun meyajtbil le territoriooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne ca binnigola nga quíxhecaʼ ximodo guiaaziʼ ni neza ra rucheechetu diidxaʼ.
Zande[zne]
Agu abaakumba du rogo gaoni dungurati nikafu arugute afu furoni tipa wai rengbe oni ka kparakaha rogo gaoni dagbarago naabaha.
Zulu[zu]
Abadala bebandla bayonikeza isiqondiso sendlela yokuhlanganisa insimu yenu.