Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة.
Bulgarian[bg]
Но като социолози, ние продължаваме да търсим възможни алтернативи.
German[de]
Als Sozialwissenschaftler fragen wir außerdem nach möglichen Alternativen.
Greek[el]
Ως κοινωνικοί επιστήμονες όμως, δε σταματάμε να αναζητούμε τις πιθανές εναλλακτικές.
English[en]
But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives.
Spanish[es]
Como sociólogos, continuamos buscando otras explicaciones posibles.
Persian[fa]
اما بعنوان دانشمندان روابط اجتماعی، ما به پرسش درمورد جایگزینهای ممکن ادامه می دیم.
French[fr]
Mais en tant que sociologues, nous continuons à nous interroger sur les alternatives possibles.
Hebrew[he]
אך כמדענים חברתיים אנו ממשיכים לחפש חלופות אפשריות.
Croatian[hr]
No, kao društveni znanstvenici, nastavili smo ispitivati o mogućim alternativama.
Hungarian[hu]
De mint szociológusok, mi továbbra is lehetséges alternatívák után kutatunk.
Indonesian[id]
Tapi sebagai ilmuwan sosial, kami terus bertanya mengenai kemungkinan-kemungkinan alternatif.
Italian[it]
Ma in quanto sociologi, continuiamo a cercare possibili alternative.
Japanese[ja]
しかし 社会科学者として 私たちは 引き続き 他の可能性を探りました
Korean[ko]
하지만 사회과학자인 우리들은 또다른 가능성을 찾기 위해 계속 질문을 했습니다.
Dutch[nl]
Maar als sociale wetenschappers blijven we vragen naar mogelijke alternatieven.
Polish[pl]
Jako naukowcy społeczni, rozważamy też alternatywy.
Portuguese[pt]
Mas enquanto cientistas sociais, continuamos a procurar alternativas possíveis.
Romanian[ro]
Dar ca sociologi, continuăm să ne întrebăm despre care ar fi alternativele.
Russian[ru]
Но будучи социологами, мы продолжаем задавать вопросы в поисках возможных альтернатив.
Albanian[sq]
Mirëpo si shkencëtarë socialë, ne vazhdojmë të pyesim për alternativa të mundëshme.
Serbian[sr]
Kao društveni naučnici, nastavljamo da ispitujemo moguće alternative.
Thai[th]
แต่ในฐานะของนักสังคมศาสตร์ เราได้ถามต่อไป เกี่ยวกับการทางเลือกอื่นๆ
Turkish[tr]
Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler arayışındayız.
Ukrainian[uk]
Але як вчені соціальної галузі ми продовжуємо запитувати себе про можливі альтернативи.
Vietnamese[vi]
Nhưng là các nhà khoa học xã hội, chúng tôi tiếp tục hỏi về các lựa chọn thay thế.
Chinese[zh]
但作为社会学家,我们继续问 是否有其他可能