Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hulle is deur die woudpolisie by vermeende wilddiewe afgeneem.”
Arabic[ar]
وقد صادرت شرطة الغابة العديد منها من سارقي الطرائد المشتبه فيهم».
Cebuano[ceb]
Daghan niini nakompiskar sa mga polis sa lasang gikan sa gidudahang mga mangingilot.”
Czech[cs]
Mnoho z nich zabavila lesní policie lidem podezřelým z pytláctví.“
Danish[da]
Mange af dem har skovpolitiet beslaglagt fra vildttyve.“
German[de]
Viele wurden mutmaßlichen Wilderern von der Forstpolizei abgenommen.“
Greek[el]
Πολλά από αυτά τα κατάσχεσαν οι δασονόμοι από επίδοξους λαθροθήρες».
English[en]
Many of them were confiscated by the forest police from suspected poachers.”
Spanish[es]
Los guardabosques confiscaron muchas de manos de presuntos cazadores furtivos”.
Estonian[et]
Metsapolitsei konfiskeeris paljud neist lindudest inimestelt, keda kahtlustati salaküttimises.”
Finnish[fi]
Eräpoliisi on takavarikoinut monet niistä salametsästäjiksi epäillyiltä.”
French[fr]
Beaucoup ont été confisqués par la brigade forestière à des individus suspectés de braconnage.
Croatian[hr]
Mnoge od njih lugari su zaplijenili od osumnjičenih krivolovaca.”
Hungarian[hu]
Közülük sokat az erdőfelügyelőség fogott be, nehogy a gyanús orvvadászok markába kerüljenek ezek az állatok.”
Indonesian[id]
Banyak dari antaranya adalah sitaan polisi hutan dari tersangka pemburu gelap.”
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy ti nakompiskar dagiti polis ti kabakiran kadagiti masuspetsa a mangnganup.”
Italian[it]
Molti sono stati sequestrati a sospetti bracconieri dalle guardie forestali”.
Japanese[ja]
ほとんどが,密猟者らしき人たちから森林警察が没収した鳥なんです」と話してくれました。
Korean[ko]
“우리가 여기서 모이를 주어 기르고 있는 이 새들 중 상당수는 삼림 경찰이 밀렵 용의자들에게서 압수한 것들이죠.”
Latvian[lv]
Daudzus no tiem mežu policija ir konfiscējusi cilvēkiem, kas tika turēti aizdomās par malumedniecību.”
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ പലതിനെയും അനധികൃത നായാട്ടുകാരെന്നു സംശയിച്ചവരുടെ പക്കൽ നിന്നും വനപാലകർ പിടിച്ചെടുത്തതാണ്.”
Norwegian[nb]
Mange av dem er slike som skogpolitiet har konfiskert fra folk som er mistenkt for å drive med vilttyveri.»
Dutch[nl]
Vele ervan werden door boswachters in beslag genomen van mensen die van smokkel verdacht werden.”
Polish[pl]
Wiele z nich zostało skonfiskowanych przez straż leśną osobom podejrzanym o kłusownictwo”.
Portuguese[pt]
Uma boa parte delas foi apreendida pela Polícia Florestal.”
Romanian[ro]
Multe dintre ele au fost confiscate de poliţia forestieră de la persoane suspectate de braconaj“.
Russian[ru]
Многие из них были конфискованы лесными инспекторами у подозреваемых в браконьерстве».
Slovak[sk]
Mnoho ich bolo zhabaných lesnou políciou ľuďom, ktorí boli podozriví z pytliactva.“
Slovenian[sl]
Mnoge od njih je zasegla gozdna policija osumljenim divjim lovcem.«
Albanian[sq]
Shumë prej tyre iu konfiskuan nga policia pyjore atyre që dyshohej se ishin gjuetarë pa leje.»
Serbian[sr]
Mnoge od njih su šumari zaplenili od osoba osumnjičenih da su lovokradice.“
Swedish[sv]
Många av dem har tagits i beslag av polisen från misstänkta tjuvskyttar.”
Swahili[sw]
Wengi wao walitwaliwa na polisi wa kulinda misitu kutoka kwa watu walioshukiwa kuwa majangili.”
Thai[th]
หลาย ตัว ถูก เจ้าหน้าที่ พิทักษ์ ป่า ยึด คืน มา จาก ผู้ ต้อง หา ลักลอบ ล่า สัตว์.”
Tagalog[tl]
Marami sa kanila ay kinumpiska ng mga pulis sa kagubatan mula sa pinaghihinalaang ilegal na mga mangangaso.”
Turkish[tr]
Onlardan birçoğunu şüpheli kaçak avcıların elinden orman polisi aldı.”
Ukrainian[uk]
Чимало з них лісники відібрали у браконьєрів».
Zulu[zu]
Eziningi zazo zatholwa amaphoyisa asehlathini kwababezingela ngokungemthetho.”