Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите не следва да се чувстват изолирани от тези производства.
Czech[cs]
Oběti by se neměly cítit vyloučeny z těchto řízení.
Danish[da]
Ofre bør ikke føle sig udenfor i sådanne sager.
German[de]
Opfer sollten sich von diesen Prozessen nicht ausgeschlossen fühlen.
Greek[el]
Τα θύματα δεν πρέπει να διακατέχονται από αίσθηση αποκλεισμού από τη διαδικασία αυτή.
English[en]
Victims should not feel excluded from such proceedings.
Spanish[es]
Las víctimas no deben quedar excluidas de esos procedimientos.
Estonian[et]
Ohvrid peaksid tundma, et ka nemad on kaasatud nimetatud menetlustesse.
Finnish[fi]
Uhrien ei pitäisi tuntea jäävänsä oikeusmenettelyjen ulkopuolelle.
French[fr]
Les victimes ne devraient pas se sentir exclues de cette procédure.
Hungarian[hu]
A sértettek nem érezhetik úgy, hogy kizárják őket ezekből az eljárásokból.
Italian[it]
Le vittime non dovrebbero sentirsi escluse da tali procedimenti.
Lithuanian[lt]
Aukos neturėtų jaustis šio proceso nuošalyje.
Latvian[lv]
Cietušajiem nevajadzētu justies izolētiem no šādiem tiesas procesiem.
Maltese[mt]
Il-vittmi m’għandhomx iħossuhom esklużi minn dawn il-proċedimenti.
Dutch[nl]
De slachtoffers mogen zich niet van de strafrechtprocedures buitengesloten voelen.
Polish[pl]
Poszkodowani nie powinni czuć się wykluczeni z postępowania.
Portuguese[pt]
As vítimas não devem sentir-se excluídas dos processos.
Romanian[ro]
Victimele nu ar trebui să se simtă excluse în cadrul unor asemenea proceduri.
Slovak[sk]
Obete by sa nemali cítiť vylúčené z týchto konaní.
Slovenian[sl]
Žrtve se ne bi smele počutiti izključene iz teh postopkov.
Swedish[sv]
Offren ska inte behöva känna sig uteslutna från sådana förfaranden.