Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязах стихотворенията, които биха ти харесали.
Bosnian[bs]
Označio sam pjesme za koje mislim da će ti se najviše svidjeti.
Czech[cs]
Zaškrtl jsem básně, které se ti snad zalíbí nejvíc.
Danish[da]
Jeg har afmærket de digte, jeg tror, du vil kunne lide.
English[en]
I marked off the poems I thought you'd like most, you'll see.
Spanish[es]
Marqué los poemas que creí que te iban a gustar más.
Finnish[fi]
Merkkasin ne runot, joista ehkä pidät.
French[fr]
J'ai marqué les poèmes qui te plairont le plus, tu verras.
Croatian[hr]
Označio sam pjesme za koje mislim da će ti se najviše svidjeti.
Hungarian[hu]
Megjelöltem a verseket, amik szerintem a kedvenceid lesznek.
Italian[it]
Ho segnato le the poesie che pensavo potrebbero piacerti di più, vedrai. Mmm.
Dutch[nl]
Ik heb gedichten aangestreept die je vast mooi vindt.
Polish[pl]
Zaznaczyłem poematy, które według mnie ci się spodobają.
Portuguese[pt]
Marquei os poemas que achei que você fosse gostar.
Romanian[ro]
Am marcat poeziile care am crezut că o să-ţi placă cel mai mult, o să vezi.
Slovenian[sl]
Označil sem pesmi, ki ti bodo po mojem všeč.
Swedish[sv]
Jag har märkt dem jag tror du gillar.