Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن العديد منكم قد يقول إن كان قد أصبح لديكم مناطق مائية محمية أو أنّ نظاماً حكيماً قد وضع لإدارة الصيد في أعالي البحار كيف يمكنكم أن تطبقوه ؟
Bulgarian[bg]
Но много от вас се питат, ако получите тези морски защитени територии, или разумен режим за управление на рибните ресурси в открито море, как ще го въведете в действие?
German[de]
Dann mögen Sie einwenden: Wenn diese Meeresgebiete geschützt werden, oder vernünftige Regelungen für Hochseefischerei eingeführt, wie sollen diese durchgesetzt werden?
Greek[el]
Πολλοί από σας λέτε: αν καταφέρετε να πάρετε αυτές τις προστατευόμενες περιοχές ή ένα λογικό καθεστώς για τη διαχείριση της αλιείας στην ανοιχτή θάλασσα πώς θα επιβάλετε την εφαρμογή του;
English[en]
But many of you have said, if you get these marine protected areas, or a reasonable regime for high seas fisheries management in place, how are you going to enforce it?
Spanish[es]
Pero muchos de Uds han dicho, si tienen estas áreas marinas protegidas, o un régimen razonable de gestión de pesca de alta mar en el lugar, ¿cómo van a hacer que se cumpla?
French[fr]
Mais beaucoup d'entre vous ont dit, si vous obtenez la protection de ces aires marines, ou un régime raisonnable pour la gestion des pêcheries en haute mer, allez-vous faire respecter cela ?
Hebrew[he]
אבל רבים מכם אמרו, אם תשיגו את האזורים הימיים המוגנים האלה, או משטר הגיוני לניהול דייג במים הבינלאומיים, איך תאכפו את מרותו?
Hungarian[hu]
De sokan azt mondják, ha meglesznek ezek a védett területek, vagy egy megbízható rendszer a nyílt tengeri halászathoz, hogyan foganatosítsuk?
Indonesian[id]
Namun banyak di antara Anda berkata jika ada daerah perlindungan di laut dengan peraturan pengelolaan memancing di laut lepas bagaimana Anda akan menegakkannya?
Italian[it]
Ma molti di voi hanno detto: se ottenete la protezione di queste zone marine, o norme ragionevoli per gestire l'industria ittica in acque internazionali, come riuscirete a farle rispettare?
Japanese[ja]
しかし皆さんの多くはこう言うでしょう 「海洋保護区や 公海での漁業に合理的な体制を導入できたとしても どのように機能させるのか?」
Korean[ko]
하지만 많은 분들이 말하죠. 만약 여러분이 이런 해양 보호 구역이나 공해(公海) 어업 관리를 위한 합리적인 제도를 가지게 된다면, 어떻게 그것을 집행할 것인가요?
Dutch[nl]
Maar velen van jullie hebben gezegd: "Als jullie deze mariene beschermde gebieden, of een redelijk rechtsregime voor volle zeevisserijbeheer voor elkaar krijgen, hoe willen jullie het dan handhaven?"
Polish[pl]
Ale wielu z was zwraca uwagę, że jeśli uda się objąć ochroną te obszary morskie, lub objąć rozsądnym reżimem zażądanie rybołówstwem na otwartych wodach, to jak uda się to wyegzekwować?
Portuguese[pt]
Mas muitos de vós disseram: "Se conseguirem proteger essas zonas marinhas, "ou um regime razoável para a gestão de pesca em águas internacionais, "como irão fazer aplicar a lei?"
Romanian[ro]
Dar mulţi dintre dvs. aţi spus: Daca obţineţi protejarea acestor zone marine sau un regim rezonabil pentru managementul pescăriilor în marea liberă din zonă, cum o sa-l aplicaţi?
Russian[ru]
Но многие из вас спрашивают, что если нам и удастся установить этот новый вид управления в открытых морях, то как мы будем приводить новый закон в действие?
Serbian[sr]
Али многи од вас су се запитали како ће се , ако буде одобрен, овај разуман режим за риболов у морима пучине или заштићене морске области, применити и контролисати.
Turkish[tr]
Şimdi pek çoğunuz bu korumuş deniz alanlarını yaratabilirsek yada açık denizlerde balıkçılıkla ilgili bir rejim yönetebilirsek bunu nasıl uygulayacağımızı sorabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng rất nhiều người trong các bạn nói, rằng nếu bạn có được những vùng biển an toàn, hay một chế độ hợp lí để quản lí các ngư dân ở đó, bạn sẽ củng cố nó như thế nào?