Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens 1990 se World Almanac and Book of Facts is Mandarynetaal, wat deur sowat 844 miljoen mense gepraat word, die taal wat die mensdom die meeste gebruik.
Arabic[ar]
ولكن بحسب التقويم العالمي وكتاب الحقائق لسنة ١٩٩٠، فان المندرينية الصينية التي يتكلم بها حوالي ٨٤٤ مليون شخص هي اللغة التي تستعملها العائلة البشرية اكثر.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, sumala sa 1990 World Almanac and Book of Facts, ang Mandarin Chinese, nga gigamit sa mga 844 milyong tawo, mao ang pinulongan labing gigamit sa tawhanong banay.
Danish[da]
Men ifølge World Almanac Book of Facts for 1990, er den kinesiske dialekt mandarin, der tales af omkring 844 millioner mennesker, det mest udbredte sprog blandt hele den menneskelige familie.
German[de]
Gemäß dem 1990 erschienenen World Almanac and Book of Facts ist jedoch Mandarin (Chinesisch), das von etwa 844 Millionen Menschen gesprochen wird, die meist- gesprochene Sprache.
Greek[el]
Κι όμως, σύμφωνα με το Παγκόσμιο Αλμανάκ και Βιβλίο των Γεγονότων (World Almanac and Book of Facts) του 1990, η μανδαρινική κινεζική, την οποία μιλούν περίπου 844 εκατομμύρια άτομα, είναι η γλώσσα που χρησιμοποιεί περισσότερο η ανθρώπινη οικογένεια.
English[en]
Yet, according to the 1990 World Almanac and Book of Facts, Mandarin Chinese, spoken by some 844 million people, is the language most used by the human family.
French[fr]
Pourtant, selon l’édition de 1990 du World Almanac and Book of Facts, c’est le mandarin qui, avec quelque 844 millions de locuteurs, est la langue la plus parlée dans le monde.
Hiligaynon[hil]
Apang, suno sa 1990 nga World Almanac and Book of Facts, ang Mandarin nga Inintsik, nga ginahambal sang mga 844 milyones ka tawo, amo ang hambal nga labi nga ginahambal sang tawhanon nga pamilya.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, sigun iti 1990 World Almanac and Book of Facts, ti Insik a Mandarin, nga us-usaren ti 844 milion a tattao, ti kaaduan nga us-usaren ti natauan a pamilia.
Italian[it]
Tuttavia, secondo il World Almanac and Book of Facts del 1990, la lingua più usata dalla famiglia umana è il cinese mandarino, parlato da circa 844 milioni di persone.
Japanese[ja]
ところが,1990年版「ワールド年鑑および事実の本」によると,最も多くの人間が話す言語は,約8億4,400万人が話す北京官話(標準中国語)だそうです。
Korean[ko]
그렇지만 1990년 「세계 연감 및 사건 기록」(World Almanac and Book of Facts)에 따르면, 약 8억 4400만 명이 사용하는 표준 중국어가 인간 가족이 가장 많이 사용하는 언어다.
Norwegian[nb]
Men ifølge World Almanac and Book of Facts for 1990 er den kinesiske dialekten mandarin, som blir talt av omkring 844 millioner mennesker, det språket som er mest brukt.
Dutch[nl]
Maar volgens de World Almanac and Book of Facts voor 1990 is het Noordchinees (ook wel mandarijnenchinees genoemd), dat door zo’n 844 miljoen mensen wordt gesproken, de taal die het meest door het mensdom wordt gebezigd.
Portuguese[pt]
Todavia, de acordo com o World Almanac and Book of Facts (Almanaque Mundial e Livro de Fatos), de 1990, o mandarim, falado por cerca de 844 milhões de pessoas, é a língua mais usada pela família humana.
Swedish[sv]
Enligt World Almanac and Book of Facts för år 1990 är det dock mandarindialekten av kinesiska, som talas av cirka 844 miljoner människor, som är mänsklighetens mest talade språk.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kulingana na World Almanac and Book of Facts cha 1990, Kichina cha Mandarin, kinachosemwa na watu wapatao milioni 844, ndicho lugha inayotumiwa zaidi na familia ya kibinadamu.
Tagalog[tl]
Gayunman, sang-ayon sa 1990 World Almanac and Book of Facts, ang Mandarin na Intsik, ay sinasalita ng 844 milyon katao, ang wikang sinasalita ng pinakamaraming tao.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (World Almanac and Book of Facts, bilong 1990) i skelim dispela samting na i tok, wanpela tok ples bilong Saina ol i kolim Mandarin, em bikpela tru, winim olgeta narapela tok ples; i gat 844 milion manmeri ol i save mekim dispela tok ples.
Tahitian[ty]
Teie râ, ia au i te neneiraa 1990 o te World Almanac and Book of Facts, o te reo tinito mandarin, maoti tau 844 mirioni feia paraparau i teie reo, te reo paraparau-roa ’‘e-hia i roto i te ao nei.
Zulu[zu]
Nokho, ngokweWorld Almanac and Book of Facts ka-1990, isiMandarin saseShayina, esikhulunywa abantu abayizigidi ezingu-844, yilona limi olusetshenziswa kakhulu umkhaya wesintu.