Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
154/AN/02/4th L and Order No. 2004-309/PR/ MESN of 22 April 2004), which extended the years of contributions for eligibility for a retirement pension (25 years instead of 15), did not affect the family allowances, health-care benefits and other pensions to which workers’ dependants are entitled.
Spanish[es]
La reforma de la protección social de 2002 (Ley No 154/AN/02/4ème L y el Decreto No 2004‐309/PR/MESN de 22 de abril de 2004), además de aumentar los años de cotización que dan derecho a pensión de jubilación (25 años en lugar de 15), no ha afectado al nivel de los subsidios familiares, las prestaciones sanitarias y las pensiones concedidas en favor de los derechohabientes de los trabajadores.
French[fr]
La réforme de la protection sociale de 2002 (loi no 154/AN/02/4ème L et arrêté no 2004‐309/PR/MESN du 22 avril 2004), en dehors de l’allongement des années de cotisations permettant de bénéficier d’une pension de retraite (vingt‐cinq ans au lieu de quinze ans auparavant), a épargné le niveau de perception des allocations familiales, des prestations sanitaires et autres pensions accordées aux ayants droits des travailleurs.