Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че информацията в притежаваните от тях местни копия на електронната директория е синхронизирана ежедневно с информацията, използвана в основното копие на електронната директория, за което се грижи Европейската комисия.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby údaje v jejich místních kopiích elektronického adresáře byly denně synchronizovány s údaji uvedenými v hlavním elektronickém adresáři, který spravuje Evropská komise.
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for, at oplysningerne i deres lokale udgaver af det elektroniske register synkroniseres dagligt med de oplysninger, der er opført i den centrale udgave af det elektroniske register, der forvaltes af Europa-Kommissionen.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass die Angaben in seiner lokalen Kopie des elektronischen Verzeichnisses täglich mit den Daten des von der Europäischen Kommission verwalteten Originals dieses Verzeichnisses abgeglichen werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε τα στοιχεία που εμπεριέχονται στα τοπικά αντίγραφα του ηλεκτρονικού καταλόγου να συγχρονίζονται σε καθημερινή βάση με τα στοιχεία που περιέχονται στο κύριο αντίγραφο του ηλεκτρονικού καταλόγου, το οποίο διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
Member States shall ensure that the data in their local replicas of the electronic directory is synchronized on a daily basis with the data listed in the master copy of the electronic directory, which is managed by the European Commission.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben garantizar que los datos que aparecen en sus copias locales del directorio electrónico se sincronicen diariamente con los datos que figuran en la copia maestra de la misma, gestionada por la Comisión Europea.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et nende kohalikke elektroonilise kataloogi koopiaid sünkroniseeritakse iga päev Euroopa Komisjoni hallatavas elektroonilises põhikataloogis leiduvate andmetega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niillä olevat sähköisen hakemiston paikalliset kopiot synkronoidaan päivittäin päähakemiston kanssa, jota hallinnoi Euroopan komissio.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que leur copie locale du répertoire électronique soit quotidiennement synchronisée avec les données de la copie maître du répertoire, qui est gérée par la Commission.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az elektronikus jegyzék helyi másolataiban szereplő adatokat naponta összehangolják az elektronikus jegyzék Európai Bizottság által kezelt eredeti példányában szereplő adatokkal.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono a che i dati contenuti nelle loro repliche locali dell'elenco elettronico siano sincronizzate quotidianamente con quelli della master copy dell'elenco elettronico, che è gestito dalla Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad elektroninio katalogo vietinių kopijų duomenys būtų kasdien sinchronizuojami su Europos Komisijos tvarkomo elektroninio katalogo pagrindinės kopijos duomenimis.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka dalībvalstu elektroniskās direktorijas vietējās bāzēs esošie dati katru dienu tiek sinhronizēti ar elektroniskās direktorijas datiem, ko uztur Eiropas Komisija.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dejta fir-repliki lokali tagħhom tad-direttorju elettroniku tiġi sinkronizzata ta' kuljum mad-dejta elenkata fil-kopja oriġinali tad-direttorju elettroniku, li huwa ġestit mill-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de gegevens in hun lokale kopieën van het elektronische repertorium dagelijks worden gesynchroniseerd met de gegevens die zijn opgeslagen op de door de Europese Commissie beheerde moederkopie van het elektronische repertorium.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają codzienną synchronizację danych zawartych w ich kopiach lokalnych elektronicznego wykazu z danymi zawartymi w głównej kopii elektronicznego wykazu zarządzanej przez Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que os dados constantes das suas réplicas locais da lista electrónica são diariamente sincronizados com os dados constantes da matriz da lista electrónica, que é gerida pela Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Statele membre asigură sincronizarea zilnică a datelor din copiile lor locale ale repertoriului electronic cu datele incluse în versiunea originală a repertoriului electronic care este gestionat de Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečujú, aby údaje v ich lokálnych kópiách elektronického adresára boli každodenne synchronizované s údajmi uvedenými v originálnej verzii elektronického adresára, ktorú spravuje Európska komisia.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da so podatki v njihovih lokalnih kopijah elektronskega imenika dnevno usklajeni s podatki v izvirniku elektronskega imenika, ki ga upravlja Evropska komisija.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att uppgifterna i deras lokala kopior av den elektroniska katalogen varje dag synkroniseras med uppgifterna i masterkopian av den elektroniska katalogen, som förvaltas av Europeiska kommissionen.