Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dataene blev givet af jordbesiddere baseret på EU‐forordningerne (EF) nr. 796/2004(1), artikel 8, og (EF) nr. 1782/2003(2), artikel 51, (ifølge hvilke der ikke er nogen differentiering mellem, hvilke arter af træer og buske der vokser på græsland – det eneste krav er, at de træbevoksede enge anvendes til landbrug).
German[de]
Die Daten wurden von den Landeigentümern auf der Grundlage von Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 796/2004(1) und Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003(2) (darin wird nicht zwischen den auf Weideflächen wachsenden Baum- und Buscharten unterschieden; einzige Voraussetzung ist die landwirtschaftliche Nutzung als Waldweide) übermittelt.
Greek[el]
Τα δεδομένα παρασχέθηκαν από ιδιοκτήτες γης βάσει του ευρωπαϊκού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004(1) άρθρο 8 και (ΕΚ) αριθ. 1782/2003(2) άρθρο 51 (σύμφωνα με τα οποία δεν υφίσταται διαφοροποίηση μεταξύ των ειδών δέντρων και θάμνων που φύονται στις χορτολιβαδικές εκτάσεις, η μόνη απαίτηση είναι η γεωργική χρήση των δασικών λειμώνων).
English[en]
Data was contributed by landowners based on Article 8 of EU Regulation (EC) No 796/2004(1) and Article 51 of (EC) No 1782/2003(2) (according to which there is no differentiation between the species of trees and bushes growing on grassland, the only requirement being the agricultural use of woodland pasture).
Spanish[es]
Los propietarios de las tierras declararon los datos relativos a sus parcelas sobre la base del artículo 8 del Reglamento (CE) no 796/2004(1) y del artículo 51 del Reglamento (CE) no 1782/2003(2) (de conformidad con los cuales no existen diferencias entre las especies de árboles y arbustos que crecen en las parcelas, ya que el único requisito se refiere al uso agrícola de las parcelas con árboles).
Estonian[et]
Maaomanikud esitasid andmed vastavalt ELi määruse (EÜ) nr 796/2004(1) artiklile 8 ja määruse (EÜ) nr 1782/2003(2) artiklile 51 (mille kohaselt ei toimu vahetegemist selle põhjal, millised puu- ja põõsaliigid rohumaal kasvavad, ainuke nõue on puisniitude põllumajanduslik kasutamine).
Finnish[fi]
Maanomistajat ilmoittivat tietoja komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 8 artiklan ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 51 artiklan perusteella (edellä mainittujen artiklojen mukaan niityllä kasvavien puiden tai pensaiden lajilla ei ole merkitystä, ainoa vaatimus koskee puita kasvavan lohkon käyttöä maataloustoimintaan).
French[fr]
Les données sont fournies par les propriétaires terriens sur la base des articles 8 et 51 du règlement (CE) no 796/2004(1) et de l'article 51 du règlement no 1782/2003(2) (qui n'établit aucune différentiation selon l'espèce d'arbres et de buissons poussant dans les prairies, la seule condition étant l'utilisation des prairies complantées à des fins agricoles).
Italian[it]
I dati sono stati forniti dai proprietari terrieri sulla base dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 796/2004(1) e dell’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1782/2003(2) (in cui non è prevista alcuna differenziazione derivante dalle specie di alberi o arbusti che crescono sui prativi, poiché l’unico requisito è l’uso agricolo dei terreni boscosi).
Dutch[nl]
De gegevens werden verstrekt door de landeigenaren op grond van artikel 8 van Verordening (EG) Nr. 796/2004(1) en artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1782/2003(2) (volgens welke er geen verschil bestaat tussen de soorten bomen en struiken die groeien op weideland; de enige vereiste is het gebruik voor landbouw van bosrijk grasland).
Portuguese[pt]
Os dados foram fornecidos aos proprietários dos terrenos com base no artigo 8° do Regulamento (CE) n° 796/2004(1) e no artigo 51° do Regulamento (CE) n° 1782/2003(2) (que estabelece que não há distinção entre as espécies de árvores e de arbustos cultivadas nos prados, sendo o único requisito o de exploração agrícola das pastagens florestais).
Swedish[sv]
Markägarna bidrog med uppgifter i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 796/2004(1) och artikel 51 i förordning (EG) nr 1782/2003(2) (dessa förordningar gör inte någon skillnad på vad för slags träd och buskar som växer på gräsmark, utan det enda kravet är att skogsbetet används som jordbruksmark).