Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إنني لا أريد أن أرى أي نظرات بها لمحة من التكبر أو الأنفة أو أناسا ينظرون بدونية
Czech[cs]
Buď jak buď, přál bych si, aby nebyly vidět žádné povýšené výrazy afektovanost nebo zvednuté obočí
English[en]
Nevertheless, I dοn't want tο see any superciliοus glances, snοοtiness, οr raised eyebrοws.
Estonian[et]
Sellest hoolimata ei taha ma näha kõrkisid pilke, ninakust ega silmade pööritamist.
French[fr]
Néanmoins, je ne veux voir aucun regard hautain, aucun snobisme, aucun sourcil levé.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére egy fölényes vagy gúnyos pillantást, sem felhúzott szemöldököket nem akarok látni.
Italian[it]
Vi prego quindi di evitare atteggiamenti di sufficienza, snobismi e sofisticherie.
Dutch[nl]
Toch wil ik geen hooghartige blikken of opgetrokken wenkbrauwen zien.
Polish[pl]
Mimo wszystko nie chcę widzieć żadnych wyniosłych spojrzeń... prawienia morałów, czy uniesionych brwi
Portuguese[pt]
De qualquer modo, não quero ver olhadas superficiais, esnobismos, ou sobrancelhas levantadas.
Romanian[ro]
Oricum, nu vreau sa vad nicio stralucirea artificiala ingamfare sau sprancene incruntate.
Serbian[sr]
Svakako, neću da vidim ikakve izlive oholosti cepidlačenje i podignute obrve.