Besonderhede van voorbeeld: 3372516240273333622

Bulgarian

Според Тимошев не им е позволено да обелят и думичка на руски щом пристигнат.

Bosnian

Prama Timoshevu, ne smiju izgovoriti niti rijec na ruskom kad stignu.

Catalan

Segons en Timoshev, tenen prohibit dir una sola paraula en rus des del moment què arriben aquí.

German

Laut Timoshev dürfen sie kein Wort Russisch mehr sprechen, sobald sie hier sind.

Greek

Σύμφωνα με τον Timoshev, δεν τους επιτρέπεται να πουν ούτε λέξη στα Ρώσικα μόλις έρθουν εδώ.

English

According to Timoshev, they're not allowed to say a single word in Russian once they get here.

French

D'après Timoshev, ils n'ont plus le droit de dire un mot en russe dès qu'ils sont ici.

Hebrew

טימושב אומר שאסור להם להגיד מילה אחת ברוסית מרגע שהם מגיעים הנה.

Hungarian

Timoshev szerint nem szólalhatnak meg oroszul, miután megérkeznek.

Italian

Stando a Timoshev, una volta arrivati qui, non possono dire una sola parola in russo.

Dutch

Volgens Timoshev mogen ze geen woord Russisch spreken zodra ze hier aankomen.

Polish

Według Timosheva, gdy już tu dotrą, nie mogą powiedzieć słowa po rosyjsku.

Portuguese

De acordo com o Timoshev, não podem dizer uma única palavra em Russo, assim que chegam cá.

Russian

Если верить Тимошеву, то они ни слова не сказали по-русски с тех пор, как появились здесь.

Serbian

Prama Timoshevu, ne smiju izgovoriti niti riječ na ruskom kad stignu.

Turkish

Timoshev'e göre, buraya geldikleri andan itibaren Rusça bir kelime dahi söylemeleri yasakmış.