Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد موت المسيح يسوع وقيامته تَواصل تقديم الشهادة بشكل مكثّف في اورشليم واليهودية.
Cebuano[ceb]
Human sa kamatayon ug pagkabanhaw ni Kristo Jesus, ang Jerusalem ug ang Judea padayong nakadawat ug bug-os nga pamatuod.
Czech[cs]
Po smrti a vzkříšení Krista Ježíše bylo v Jeruzalémě a v Judeji nadále vydáváno důkladné svědectví.
Danish[da]
Efter Jesu Kristi død og opstandelse blev der fortsat aflagt et grundigt vidnesbyrd i Jerusalem og Judæa.
German[de]
Nach dem Tod und der Auferstehung Jesu Christi erhielten Jerusalem und Judäa weiterhin ein gründliches Zeugnis (Apg 1:8).
Greek[el]
Μετά το θάνατο και την ανάσταση του Χριστού Ιησού, η Ιερουσαλήμ και η Ιουδαία εξακολούθησαν να λαβαίνουν πλήρη μαρτυρία.
English[en]
After the death and resurrection of Christ Jesus, Jerusalem and Judea continued to receive a thorough witness.
Spanish[es]
Después de la muerte y resurrección de Cristo Jesús, Jerusalén y Judea continuaron recibiendo un testimonio cabal.
Finnish[fi]
Kristuksen Jeesuksen kuoleman ja ylösnousemuksen jälkeen Jerusalemissa ja Juudeassa annettiin edelleen perusteellista todistusta (Ap 1:8).
French[fr]
Après la mort et la résurrection de Christ Jésus, Jérusalem et la Judée continuèrent de recevoir un témoignage complet (Ac 1:8).
Indonesian[id]
Setelah Kristus Yesus mati dan dibangkitkan, Yerusalem dan Yudea terus mendapat kesaksian yang saksama.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ipapatay ken panagungar ni Kristo Jesus, nagtultuloy a naipaayan ti Jerusalem ken Judea iti naan-anay a panangsaksi.
Italian[it]
Dopo la morte e risurrezione di Cristo Gesù, Gerusalemme e la Giudea continuarono a ricevere completa testimonianza.
Japanese[ja]
キリスト・イエスの死と復活の後,エルサレムとユダヤは引き続き徹底的な証しを受けました。(
Korean[ko]
그리스도 예수께서 죽으시고 부활되신 후에도 예루살렘과 유대에서는 계속 철저한 증거가 행해졌다.
Malagasy[mg]
Vao mainka niroborobo ny fitoriana tao Jerosalema sy Jodia, taorian’ny nahafatesan’i Kristy Jesosy sy ny nitsanganany tamin’ny maty.
Norwegian[nb]
Også etter Kristi Jesu død og oppstandelse ble det avlagt et grundig vitnesbyrd i Jerusalem og Judea.
Dutch[nl]
Na de dood en de opstanding van Christus Jezus bleven Jeruzalem en Judea een grondig getuigenis krijgen (Han 1:8).
Polish[pl]
Po śmierci i zmartwychwstaniu Chrystusa Jezusa, w Jerozolimie i Judei dalej dawano dokładne świadectwo (Dz 1:8).
Portuguese[pt]
Após a morte e ressurreição de Cristo Jesus, Jerusalém e a Judéia continuavam a receber um testemunho cabal.
Romanian[ro]
După moartea și învierea lui Cristos Isus, în Ierusalim și în toată Iudeea s-a depus în continuare o mărturie temeinică (Fa 1:8).
Russian[ru]
После смерти и воскресения Иисуса Христа в Иерусалиме и Иудее по-прежнему давалось основательное свидетельство (Де 1:8).
Swedish[sv]
Också efter Kristi Jesu död och uppståndelse blev ett grundligt vittnesbörd avgivet i Jerusalem och Judeen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kamatayan at pagkabuhay-muli ni Kristo Jesus, ang Jerusalem at Judea ay patuloy na tumanggap ng lubusang patotoo.
Chinese[zh]
耶稣基督死而复活后,他的门徒继续在耶路撒冷和犹地亚彻底作见证。(