Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول إن المئزر القطني هو أروع أدات إغراء إخترعتها النساء لتعذيب الرجال
Czech[cs]
Říká, že bavlněná zástěra je to největší dráždilo, jaké kdy žena vynalezla, aby trýznila muže.
Greek[el]
Λέει ότι μια λινή ποδιά είναι ότι πιο προκλητικό εφευρέθηκε ποτέ από γυναίκα, για το βασανισμό των αντρών.
English[en]
He says that a gingham apron is the greatest provocation ever invented by woman for the torture of man.
Spanish[es]
Dice que un delantal de tela a cuadros es la mayor provocación jamás inventada por las mujeres para torturar a los hombres.
Basque[eu]
Dio laukidun amantal horiek direla inoiz emakume batek... asmaturiko prokokazio handiena, gizon bat torturatzeko.
Persian[fa]
اون میگه پیش بند ، تحریک آمیزترین چیزی ـه که توسط زنها ساخته شده تا باهاش مردها رو شکنجه کنند
Finnish[fi]
Hän sanoo, että ruutuesiliina on naisten keksimä provokaatio, jolla he kiduttavat miehiä.
French[fr]
il dit que le tablier est la plus grande provocation inventée par les femmes dans le seul but de torturer les hommes.
Hungarian[hu]
Szerinte a kockás kötény a legjobb, nő által kitalált provokáció, amivel a férfit kínozhatják.
Dutch[nl]
Hij zegt dat'n gingang schort... de grootste provocatie van de vrouw is om de man mee te folteren.
Polish[pl]
Mówi, że fartuszki Ginghama, to największa prowokacja wymyślona przez kobiety, by torturować mężczyzn.
Portuguese[pt]
Diz que o avental de algodão é a maior provocação alguma vez inventada pela mulher, para torturar o homem.
Russian[ru]
Он говорит, что фартук - величайший инструмент совращения, придуманный женщиной дабы мучить мужчину.
Slovenian[sl]
Meni, da je kockast predpasnik največja provokacija, ki so jo ženske izumile, da bi mučile moške.
Serbian[sr]
Kaže da je kecelja sa kockicama najveća provokacija ikada izmišljena od strane žena, zarad mučenja muškaraca.
Turkish[tr]
Pötikareli önlüğün, erkeklere eziyet çektirmek için kadınların icat ettiği en büyük tahrik unsuru olduğunu söylüyor.