Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هؤلاء المرسلون كثيري الصبر، التفهُّم، واللطف.
Bemba[bem]
Balitekenye kabili bali ne cikuuku ku bantu.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo mapailobon, masinabtanon, ug buotan.
Czech[cs]
Byli velmi trpěliví, ohleduplní a laskaví.
Danish[da]
Missionærerne var meget tålmodige, forstående og venlige.
German[de]
Die Missionare waren sehr geduldig, verständnisvoll und lieb.
Greek[el]
Οι ιεραπόστολοι έδειχναν μεγάλη υπομονή, κατανόηση και καλοσύνη.
English[en]
The missionaries were very patient, understanding, and kind.
Spanish[es]
Fueron muy pacientes, comprensivos y bondadosos.
Estonian[et]
Misjonärid olid väga kannatlikud, mõistvad ja lahked.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät olivat hyvin kärsivällisiä, ymmärtäväisiä ja ystävällisiä.
French[fr]
Ces missionnaires ont été très patients, compréhensifs et bons.
Hiligaynon[hil]
Mainantuson, mahinangpanon, kag mainayuhon gid ang mga misyonero.
Croatian[hr]
Bili su strpljivi, puni razumijevanja i susretljivi.
Hungarian[hu]
Mindig türelmesek, megértőek és kedvesek voltak.
Indonesian[id]
Para utusan injil sangat sabar, berpengertian, dan baik.
Iloko[ilo]
Nakaan-anus dagiti misionero, mannakaawat, ken naasida.
Italian[it]
Erano pazienti, comprensivi e premurosi.
Korean[ko]
선교인들은 매우 참을성과 이해심이 많았고 친절하였습니다.
Malagasy[mg]
Tena nanam-paharetana ny misionera, nahatakatra izay nanjo ny olona, ary tsara fanahy.
Malayalam[ml]
ആ മിഷനറിമാർ ക്ഷമാശീലരും സഹാനുഭൂതിയുള്ളവരും ദയയുള്ളവരും ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
သာသနာပြုတွေက အရမ်းစိတ်ရှည်ကြပြီး နားလည်မှုနဲ့ ကြင်နာမှုရှိကြတယ်။
Norwegian[nb]
Misjonærene var veldig tålmodige, forståelsesfulle og vennlige.
Dutch[nl]
De zendelingen waren heel geduldig en vriendelijk en hadden veel begrip.
Polish[pl]
Byli bardzo cierpliwi, wyrozumiali i życzliwi.
Portuguese[pt]
Eles eram muito pacientes, compreensivos e bondosos.
Romanian[ro]
Aceştia au fost foarte răbdători, înţelegători şi amabili.
Russian[ru]
Миссионеры очень терпеливы, чутки и добры.
Slovak[sk]
Misionári boli veľmi trpezliví, chápaví a priateľskí.
Albanian[sq]
Ata ishin shumë të durueshëm, mirëdashës dhe të kuptueshëm.
Serbian[sr]
Misionari su bili vrlo strpljivi, puni razumevanja i dobri.
Southern Sotho[st]
Baromuoa bana ba ne ba e-na le mamello le kutloisiso ebile ba le mosa.
Swedish[sv]
Dessa missionärer har varit mycket tålmodiga, förstående och vänliga.
Swahili[sw]
Wamishonari walikuwa wenye subira sana, wenye huruma, na wenye fadhili.
Congo Swahili[swc]
Wamishonari walikuwa wenye subira sana, wenye huruma, na wenye fadhili.
Tamil[ta]
மிஷனரிகள் மிகப் பொறுமையோடும் புரிந்துகொள்ளுதலோடும் அன்போடும் நடந்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Napakatiyaga, napakamaunawain, at napakabait ng mga misyonero.
Tsonga[ts]
Varhumiwa a va ri ni mbilu yo leha, a va twisisa naswona a va ri ni musa.
Ukrainian[uk]
Місіонери були дуже терплячими, співчутливими і добрими.
Xhosa[xh]
Aba bavangeli babenomonde, ingabantu abaqondayo nabanobubele.
Chinese[zh]
海外传道员不但仁慈,也很有耐性,并且通情达理。
Zulu[zu]
Zazinesineke esikhulu, ziqonda futhi zinomusa.