Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
On March 16, local police in the town of Belogorsk, 45 kilometers east of Simferopol, informed Teifuk Gafarov, a lawyer with the Mejlis, the Crimean Tatar representative body, that local villagers had found a man’s body in a nearby forest.
French[fr]
Le 16 mars, la police locale de la ville de Belogorsk, à 45 kilomètres à l’est de Simferopol, a informé Teifuk Gafarov, un avocat travaillant pour le Majlis, l’organe de représentation des Tatars de Crimée, que des villageois avaient trouvé un corps d’homme dans une forêt voisine.
Japanese[ja]
3月16日、シンフェローポリ市の東45kmにあるベロゴルスク市の地元警察は、クリミア・タタール人を代表する機関、メジリス(Mejlis)の弁護士テイフク・ガファロフ(Teifuk Gafarov)氏に、地元住民が近くの森で男性1人の遺体を発見したと連絡した。
Ukrainian[uk]
16 березня міліція міста Білогорська, розташованого за 45 км на схід від Сімферополя, повідомила Тейфуку Гафарову, юристу Меджлісу (представницького органу кримських татар), що місцеві мешканці знайшли труп в лісі неподалік.
Chinese[zh]
3月16日,在辛菲罗波尔东方45公里的小镇贝罗戈斯克,警方接到当地村民报案,在附近森林中发现一具男尸。 警方随即通知克里米亚鞑靼议会(Mejlis)的律师泰富克・加法罗夫(Teifuk Gafarov)。