Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ما تحصل عليه لمتابعة الخراف السوداء من البلاد.
Bulgarian[bg]
Това получаваш, като следваш черната овца из цялата страна.
Czech[cs]
Tohle máš za následování černé ovce po celé zemi.
Danish[da]
Det er, hvad du får for at følge det sorte får tværs over landet.
German[de]
Das hat man davon, wenn man dem schwarzen Schaf durchs Land folgt.
Greek[el]
Αυτά παθαίνεις όταν ακολουθείς το μαύρο πρόβατο όπου πάει.
English[en]
This is what you get for following the black sheep across the country.
Spanish[es]
Esto es lo que te pasa por seguir a la oveja negra al otro lado del país.
Estonian[et]
See on selle eest, et mustale lambale järele tulid.
Finnish[fi]
Tämän siitä saa, kun seuraa mustaa lammasta toiselle puolen maata.
French[fr]
Voilà ce que tu récoltes en suivant le vilain petit canard.
Hebrew[he]
זה עונשך על שהלכת בעקבות הכבשה השחורה לצד השני של המדינה.
Croatian[hr]
To je ono što dobiješ kad slijediš crnu ovcu preko cijele zemlje.
Hungarian[hu]
Ezt kapod, ha a fekete bárány után mész.
Norwegian[nb]
Sånn går det når du følger det svarte fåret til østkysten
Dutch[nl]
Dit komt er nou van als je het zwarte schaap achterna reist.
Portuguese[pt]
É isso que ganha por seguir a ovelha negra pelo país.
Romanian[ro]
Asta păţeşti dacă urmezi oaia neagră până în partea cealaltă a ţării.
Slovak[sk]
Takto sa ti odplácam za to, že si prešla celú krajinu za čiernou ovcou.
Slovenian[sl]
Tako je, če slediš črni ovci po državi.
Serbian[sr]
To je ono što dobiješ kad slediš crnu ovcu preko cele zemlje.
Turkish[tr]
Ailenin yüz karası yüzünden, ülkenin öbür ucundan gelirsen böyle olur.
Chinese[zh]
這是 你 跟 著 黑羊 走遍 全國 各地 的 結果