Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Графът не позволявал на никой да го побеждава.
Czech[cs]
Je to jako... hrabě nikdy nikomu nedovolil, aby ho přemohl.
Danish[da]
Han lod ingen slå sig.
German[de]
Er ließ sich nicht unterkriegen, der Graf.
English[en]
It's like... he wouldn't let anyone beat him, the Count.
Spanish[es]
Monte Cristo no dejó que nadie lo venciera.
Persian[fa]
چون کنت ، به کسي اجازه نميده تا اذيتش کنن
Finnish[fi]
Kreivi ei antanut kenenkään nujertaa itseään.
French[fr]
Il se laissait battre par personne, le Comte.
Croatian[hr]
To je kao...
Macedonian[mk]
Поради... не дозволи никој да го победи, Грофот.
Portuguese[pt]
É como se não deixasse que ninguém o abatesse... o Conde.
Romanian[ro]
Pentru ca... el nu ar fi lăsat pe nimeni să-l doboare.
Swedish[sv]
Han lät ingen racka ner på sig, greven.
Turkish[tr]
Kont kimseye kendini ezdirmiyor.