Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy afgeknou of seksueel geteister word, is daar niks wat jy daaraan kan doen nie.
Amharic[am]
ጉልበተኞች ጥቃት የሚያደርሱባችሁ ወይም ፆታዊ ትንኮሳ የሚፈጸምባችሁ ከሆነ ምንም ማድረግ አትችሉም።
Bemba[bem]
Nga ca kuti balekucusha ku muntu wa lwinso umwaume nangu umwanakashi, tapali ico wingacita.
Bulgarian[bg]
Ако си жертва на сексуален или друг вид тормоз, не можеш да направиш нищо.
Cebuano[ceb]
Kon gihasi ka o gihimoan ug binastos, wala kay mahimo niana.
Czech[cs]
Když tě někdo šikanuje nebo sexuálně obtěžuje, nemůžeš s tím nic dělat.
Danish[da]
Hvis du er offer for mobning eller sexchikane, kan du ikke gøre noget ved det.
German[de]
Gegen sexuelle Belästigung oder andere Gewalt kann man nichts machen.
Efik[efi]
Edieke ẹfiomode m̀mê ẹfịnade fi ẹyom idan̄, inyeneke se ekemede ndinam.
Greek[el]
Αν κάποιος σε εκφοβίζει ή σε παρενοχλεί σεξουαλικά, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να το αποφύγεις.
English[en]
If you’re being bullied or sexually harassed, there’s nothing you can do about it.
Spanish[es]
Si eres víctima de algún tipo de acoso, no puedes hacer nada para evitarlo.
Estonian[et]
Sa ei saa midagi ette võtta, kui sind kiusatakse või ahistatakse.
Finnish[fi]
Kiusaamisen tai sukupuolisen häirinnän uhri ei itse voi asialle mitään.
French[fr]
Quand on est victime de brimades ou de harcèlement sexuel, on ne peut rien y faire.
Croatian[hr]
Ako te netko zlostavlja ili seksualno uznemirava, ne možeš ništa učiniti.
Haitian[ht]
Si w ap sibi brimad oswa tizonnay seksyèl, ou pa ka fè anyen kont sa.
Hungarian[hu]
A bántalmazás és a szexuális zaklatás ellen nem tehetsz semmit.
Armenian[hy]
Եթե քեզ ծաղրում են, ճնշում կամ սեռական ոտնձգություն անում, ոչինչ չես կարող անել։
Indonesian[id]
Jika kamu mengalami penindasan atau pelecehan seksual, kamu hanya bisa pasrah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a na-achọ gị okwu ma ọ bụ na-egwusa gị egwuregwu iberiibe, ọ dịghị ihe ị ga-emeli.
Iloko[ilo]
Awan ti maaramidam no agbalinka a biktima ti panangasing wenno seksual a panangriribuk.
Icelandic[is]
Ef þú verður fyrir einelti eða kynferðislegri áreitni geturðu ekkert gert í málinu.
Italian[it]
Se subisci prepotenze o molestie sessuali non puoi farci nulla.
Japanese[ja]
いじめや性的いやがらせに対してできることは何もない。
Georgian[ka]
თუ ფიზიკურ ან სიტყვიერ შეურაცხყოფას გაყენებენ, ვერაფერს შეცვლი.
Korean[ko]
괴롭힘이나 성희롱을 당해도 어쩔 도리가 없다.
Kyrgyz[ky]
Кордошкондо же тийишип, асылышканда эч нерсе кыла албайсың.
Lingala[ln]
Soki bazali kotumola yo to koluka yo makango, osengeli komitika.
Lithuanian[lt]
Jei kenti seksualines ar kitokias priekabes, nieko pakeisti negalima.
Malagasy[mg]
Tsy misy azonao atao, raha ampijalin’ny ankizy na adalainy ianao.
Macedonian[mk]
Ако некој те малтретира или сексуално те вознемирува, не можеш ништо да направиш.
Norwegian[nb]
Hvis du blir mobbet eller seksuelt trakassert, er det ingenting du kan gjøre med det.
Dutch[nl]
Als je het slachtoffer bent van pesten of seksuele intimidatie, kun je daar niks aan veranderen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tshwenywa ke bomphenyašilo goba o tshwenywa ka tša thobalano, ga go na seo o ka se dirago ka taba yeo.
Nyanja[ny]
Palibe chimene mungachite ena akamakuvutitsani kapena kukuchitirani zachipongwe.
Polish[pl]
Ofiara dręczenia lub molestowania seksualnego jest w sytuacji bez wyjścia.
Portuguese[pt]
Se você tem sido vítima de intimidação ou assédio sexual, não há nada que possa fazer.
Quechua[qu]
Imaynallamantapis turiyasuptinkuqa, jarkʼakunaykipaq ni imata ruwayta atiwaqchu.
Rundi[rn]
Igihe bagutoteje canke barondeye kuguhumbisha, nta co wokora.
Romanian[ro]
Dacă eşti o victimă a intimidărilor sau a hărţuirii sexuale, nu poţi face nimic.
Russian[ru]
Если над тобой постоянно издеваются или пристают с пошлостями, с этим ничего не поделаешь.
Kinyarwanda[rw]
Iyo hagize abakunnyuzura cyangwa bakakuburabuza bashaka ko muryamana, nta kundi wabigenza.
Sinhala[si]
කවුරු හරි ඔයාට කරදර කරනවා නම්, ලිංගික හිරිහැරයක් කරනවා නම් කරන්න දෙයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Ak ťa niekto šikanuje alebo sexuálne obťažuje, nič s tým neurobíš.
Slovenian[sl]
Če si žrtev vrstniškega nasilja ali spolnega nadlegovanja, ne moreš glede tega prav ničesar storiti.
Albanian[sq]
S’mund të bësh asgjë nëse dikush hiqet si i fortë me ty ose të ngacmon seksualisht.
Serbian[sr]
Ukoliko si žrtva nasilja ili seksualnog uznemiravanja, ništa tu ne možeš.
Southern Sotho[st]
Haeba u hlorisoa kapa u hlekahlekoa ke ngoanana kapa moshanyana, ha ho letho leo u ka le etsang.
Swedish[sv]
Om du blir mobbad eller utsatt för sexuella trakasserier kan du inte göra något åt det.
Swahili[sw]
Ikiwa unateswa au unanyanyaswa kimapenzi, hakuna jambo unaloweza kufanya:
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unateswa au unanyanyaswa kimapenzi, hakuna jambo unaloweza kufanya:
Thai[th]
ถ้า คุณ ถูก รังแก หรือ ถูก คุกคาม ทาง เพศ คุณ ทํา อะไร ไม่ ได้ มี แต่ ต้อง ทน.
Tigrinya[ti]
ሰባት ይድንድኑኻ ወይ ብጾታዊ የሸግሩኻ እንተ ኣልዮም፡ ዋላ ሓንቲ ኽትገብር ኣይትኽእልን ኢኻ።
Tagalog[tl]
Wala kang anumang magagawa kung pinag-iinitan ka o binabastos.
Tswana[tn]
Fa o kgerisiwa kgotsa o tlhorontshiwa ka tsa tlhakanelodikobo, ga go sepe se o ka se dirang ka gone.
Turkish[tr]
Eğer sataşanlar ya da taciz edenler varsa onları durdurmanın bir yolu yoktur.
Tsonga[ts]
A xi kona lexi u nga xi endlaka loko u tshamela ku karhatiwa kumbe ku khoma-khomiwa hi ndlela yo biha.
Ukrainian[uk]
Якщо ти жертва знущань або статевих домагань, то з цим нічого не поробиш.
Venda[ve]
Arali ni tshi khou shengedzwa na u dinwa siani ḽa zwa vhudzekani, a hu na zwine na nga zwi ita.
Vietnamese[vi]
Nếu bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục thì bạn chẳng thể làm gì.
Xhosa[xh]
Ukuba uyangcungcuthekiswa okanye ukhathazwa ngokwesini, akukho nto unokuyenza.
Yoruba[yo]
Táwọn ọmọléèwé bá ń fòòró ẹ̀mí ẹ tí wọ́n sì ń fìṣekúṣe lọ̀ ẹ́, kò sóhun tó o lè ṣe sí i.
Chinese[zh]
如果你被人欺负或性骚扰,你只能默默忍受。
Zulu[zu]
Uma uxhashazwa noma uhlukunyezwa ngokobulili, ayikho into ongayenza ngakho.