Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tel jou seëninge!
Amharic[am]
ስላገኘሃቸው በረከቶች አስብ!
Azerbaijani[az]
Aldığın xeyir-duaları sadala!
Central Bikol[bcl]
Pasalamatan nindo an inaako nindong mga bendisyon!
Bemba[bem]
Muletasha pa fisuma ifyo Lesa amucitila!
Bulgarian[bg]
Бъди признателен за благословиите, на които се радваш!
Bangla[bn]
আপনার আশীর্বাদগুলোর জন্য কৃতজ্ঞ হোন!
Cebuano[ceb]
Ipha ang imong mga panalangin!
Chuukese[chk]
Kopwe kilisou ren ekkewe mettoch mi mürinnö lon manauom!
Hakha Chin[cnh]
Thluachuahnak na hmuhmi kha rel!
Seselwa Creole French[crs]
Medit lo lafason ki ou’n ganny beni.
Danish[da]
Tænk på alle de glæder du har.
German[de]
Denk an all das Gute, was du hast!
Ewe[ee]
Kpɔ ŋudzedze ɖe wò yayrawo ŋu!
Efik[efi]
Wụt esịtekọm ban̄a mme edidiọn̄ oro afo ọbọde!
Greek[el]
Αναλογιστείτε τις ευλογίες που απολαμβάνετε!
English[en]
Count your blessings!
Estonian[et]
Mõtle oma õnnistustele!
Persian[fa]
باید برای این برکات شکرگزار بود!
Finnish[fi]
Pysähdy miettimään siunauksiasi.
Fijian[fj]
Mo dau vakavinavinakataka gona na veivakalougatataki qori!
French[fr]
Faites le compte de vos bénédictions !
Ga[gaa]
Ohiɛ akakpa jɔɔmɔi babaoo ni oná yɛ oshihilɛ mli lɛ anɔ!
Gilbertese[gil]
Kaota am kakaitau ni kakabwaia akanne!
Gujarati[gu]
આવા અને બીજા ઘણા આશીર્વાદોને યાદ રાખીએ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo dona he hiẹ ko mọyi lẹ ji!
Hausa[ha]
Kana godiya don abubuwa masu kyau a rayuwarka.
Hebrew[he]
הוקר את הברכות שיש בחלקך!
Hindi[hi]
सोचिए, यहोवा ने आपको कितनी सारी आशीषें दी हैं!
Hiligaynon[hil]
Isipa ang mga pagpakamaayo sa imo!
Croatian[hr]
Cijeni blagoslove koje imaš.
Haitian[ht]
Se pou w gen rekonesans pou benediksyon ou jwenn yo !
Hungarian[hu]
Gondold át, hogy milyen áldásoknak örvendesz!
Armenian[hy]
Հաշվիր օրհնություններդ։
Western Armenian[hyw]
Օրհնութիւններդ համրէ։
Indonesian[id]
Hitunglah berkat Saudara!
Igbo[ig]
Gụkọọ ngọzi ndị i nwere!
Iloko[ilo]
Bilangem dagiti bendision a tagtagiragsakem!
Italian[it]
Abbiamo veramente tante benedizioni!
Japanese[ja]
祝福を数え上げてください。
Georgian[ka]
დაფიქრდი, რამდენი კურთხევა გაქვს!
Kongo[kg]
Monisa ntonda na balusakumunu ya nge mebakaka!
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟೊಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು!
Korean[ko]
자신이 누리고 있는 축복들을 헤아려 보십시오!
Kaonde[kqn]
Ano onse ke mapesho o mwafwainwa kusanta!
San Salvador Kongo[kwy]
Vutulanga matondo muna mambote mevangamanga muna zingu kiaku.
Ganda[lg]
Siima ebintu ebyo ebirungi by’olina!
Lingala[ln]
Zaláká na botɔndi mpo na mapamboli yango!
Lozi[loz]
Mu itebuhe limbuyoti ze mu filwe!
Luba-Katanga[lu]
Bine i madyese keabadikapo kashā!
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne dianyisha bua malu aa.
Luvale[lue]
Ngachize wahililenu havyuma kanevi muli nakulivwisa kuwaha mukuyoya chenu.
Lunda[lun]
Mwatela kuhameka yuma yayiwahi yinayililuwu muchihandilu chenu!
Luo[luo]
Yaw wang’i ine gweth mang’eny ma in-go!
Lushai[lus]
Malsâwmna i dawnte chu chhiar rawh!
Latvian[lv]
Domāsim par svētībām, ko esam saņēmuši.
Malagasy[mg]
Saintsaino ange ny fitahiana raisintsika e!
Marshallese[mh]
Kwon kamolol kin men ko remõn ilo mour eo am!
Macedonian[mk]
Цени ги тие благослови!
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കുക!
Mongolian[mn]
Ямар ямар ивээл хүртсэнээ тоол доо!
Mòoré[mos]
Tall-y mi-beoog bõn-sõma kãensã fãa yĩnga!
Marathi[mr]
या सर्व आशीर्वादांची नेहमी कदर करा!
Maltese[mt]
Għodd il- barkiet tiegħek!
Burmese[my]
သင့်ကောင်းချီးများကို ရေတွက်ကြည့်ပါ။
Nepali[ne]
आफूले जीवनमा पाइरहेका आशिष्हरूलाई याद गर्नुहोस्!
Ndonga[ng]
Kala u na olupandu omolwomanangeko noupuna aeshe oo!
Niuean[niu]
Kia totou ā e tau monuina haau!
Dutch[nl]
Tel je zegeningen!
Northern Sotho[nso]
Šetša ditšhegofatšo tša gago!
Nyanja[ny]
Muziwerengetsera madalitso amene muli nawo.
Nyaneka[nyk]
Pandula ovipuka oviwa una momuenyo wove!
Oromo[om]
Eebbawwan argatterratti yaadi!
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Pangasinan[pag]
Salim pan bilangen iray bendisyon ed sika.
Papiamento[pap]
Konta bo bendishonnan!
Pijin[pis]
Tinghae long olketa gudfala samting wea iu kasem!
Polish[pl]
Rozmyślaj o zaznawanych błogosławieństwach.
Portuguese[pt]
Avalie e preze suas bênçãos!
Rundi[rn]
Nukenguruke ku bw’imihezagiro ufise!
Ruund[rnd]
Chind yiyukish yey yiukweta!
Romanian[ro]
Câte binecuvântări!
Russian[ru]
Цени все эти благословения!
Sango[sg]
Kiri singila ndali ti anzoni ye so mo wara.
Slovak[sk]
Počítaj svoje požehnania!
Slovenian[sl]
Samo seštej svoje blagoslove!
Samoan[sm]
Ia e lotofaafetai mo na faamanuiaga ua e maua i lou olaga!
Shona[sn]
Onga zvikomborero zvaunazvo!
Albanian[sq]
Llogariti mirë gjithë bekimet që ke.
Serbian[sr]
Razmišljaj o blagoslovima koje imaš!
Sranan Tongo[srn]
De nanga tangi gi den blesi di yu e kisi!
Southern Sotho[st]
Ananela seo u nang le sona!
Swedish[sv]
Var tacksam för det du har!
Swahili[sw]
Thamini baraka ulizo nazo!
Congo Swahili[swc]
Thamini baraka ulizo nazo!
Tamil[ta]
கடவுள் உங்களை எந்தளவுக்கு ஆசீர்வதித்திருக்கிறார் என்று எண்ணிப் பாருங்கள்!
Telugu[te]
మీరు అనుభవిస్తున్న ఆశీర్వాదాలను లెక్కించండి!
Thai[th]
ลอง นับ พระ พร ที่ คุณ ได้ รับ ดู สิ!
Tigrinya[ti]
እወ: ነቲ ዝረኸብካዮ ሓያሎ በረኸት ጸብጽቦ።
Tiv[tiv]
Wuese averen a u zough a mi ne.
Turkmen[tk]
Alýan bereketleriň gadyryny bil!
Tagalog[tl]
Ipagpasalamat ang iyong mga pagpapala!
Tswana[tn]
Anaanela dilo tse di molemo tse di go diragaletseng!
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye buyo zilongezyo nzyomujisi!
Turkish[tr]
Sahip olduğunuz nimetlerin farkında olun!
Tsonga[ts]
Tlangela swilo leswinene leswi u nga na swona evuton’wini!
Tatar[tt]
Бу фатихаларыңны кадерлә!
Twi[tw]
Ma w’ani nsɔ nneɛma pa a woanya no!
Tahitian[ty]
A taio i ta oe mau haamaitairaa!
Ukrainian[uk]
Перелічи свої благословення!
Umbundu[umb]
Hasumũlũhokuovo wa siata oku tambula!
Venda[ve]
Livhuhani zwithu zwoṱhe zwavhuḓi zwine na vha nazwo!
Vietnamese[vi]
Hãy biết ơn về những ân phước mình nhận được!
Waray (Philippines)[war]
Pasalamati gud Hiya han damu nga bendisyon ha imo!
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi te ʼu tapuakina ʼaē ʼe kotou maʼu!
Yapese[yap]
Mu theeg e pi tow’ath rom!
Yoruba[yo]
Téèyàn bá mọnú rò, ó yẹ kó mọ ọpẹ́ dá!
Isthmus Zapotec[zai]
Pa nugábaluʼ cani la?
Zulu[zu]
Zazise izibusiso zakho!