Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasgeborene se ma het daagliks saam met verskeie ander dolfyne in die Whaler’s Cove-vertoning by die Sea Life Park opgetree.
Arabic[ar]
كانت الام التي ولدت حديثا تؤدي يوميا عرضها مع عدة دلافين اخرى في استعراض خليج صائدي الحيتان في متنزَّه الحياة البحرية.
Cebuano[ceb]
Ang inahan sa bag-ong nahimugso nagapasundayag matag adlaw kauban sa daghan pang ubang mga lumod sa pasundayag sa Whaler’s Cove sa Sea Life Park.
Czech[cs]
Matka novorozence denně vystupovala s několika dalšími delfíny v představení Velrybí zátoka pořádaném v parku Sea Life.
Danish[da]
Den nyfødtes moder havde daglig optrådt sammen med flere andre delfiner i Sea Life Park.
German[de]
Die Mutter des Neugeborenen war täglich mit anderen Delphinen in der Walfängerbucht-Show des Meeresparks aufgetreten.
Greek[el]
Η μητέρα του νεογέννητου έδινε καθημερινά παραστάσεις με αρκετά άλλα δελφίνια στον όρμο Γουέιλερς στο Πάρκο Θαλάσσιας Ζωής.
English[en]
The newborn’s mother had been performing daily with several other dolphins in the Whaler’s Cove show at Sea Life Park.
Spanish[es]
La madre había actuado diariamente con otros delfines en el espectáculo Cala del ballenero del mencionado parque.
Finnish[fi]
Tämän vastasyntyneen poikasen emo oli esiintynyt päivittäin useiden muiden delfiinien kanssa Valaanpyytäjän poukama -nimisessä näytöksessä merieläinpuistossa.
French[fr]
La mère de Kekaimalu s’était produite tous les jours avec plusieurs autres dauphins dans la Crique du baleinier.
Hindi[hi]
इस नवजात की माँ सी लाईफ पार्क के व्हेलरस् कव शो में अनेक दूसरी डॉल्फ़िनों के साथ प्रतिदिन प्रदर्शन करती रही थी।
Croatian[hr]
Novorođenčetova je majka s nekoliko drugih delfina svakodnevno nastupala u predstavi Whaler’s Cove u Sea Life Parku.
Hungarian[hu]
Az újszülött anyja naponta szerepelt több más delfinnel együtt a Whaler’s Cove műsorban a Sea Life Parkban.
Iloko[ilo]
Agpabpabuya ti ina ti kappasngay a kadua dagiti sumagmamano a dolphin kadagiti pabuya iti Whaler’s Cove idiay Sea Life Park.
Italian[it]
La madre della neonata aveva partecipato ogni giorno insieme a diversi altri delfini a uno spettacolo che si teneva nel parco acquatico.
Japanese[ja]
この赤ちゃんの母親は毎日,ほかのイルカと一緒にシーライフパークのウェーラーズコーブで行なわれるショーに出演していました。“
Korean[ko]
갓난 새끼의 어미는 다른 몇몇 돌고래와 함께 해양 생물 공원의 훼일러스 코브 쇼에 매일 출연하여 재주를 부려 왔다.
Marathi[mr]
नवीन जन्मलेल्या पिल्लाची आई, इतर पुष्कळ डॉल्फिनसोबत सी लाईफ पार्कच्या वेल्हर्स कोव शोमध्ये दररोज खेळ करीत होती.
Norwegian[nb]
Moren til den nyfødte hadde hatt daglige opptredener sammen med mange andre delfiner i Whaler’s Cove-oppvisningen i Sea Life Park.
Dutch[nl]
De moeder van de pasgeborene was in het Sea Life Park dagelijks met verscheidene andere dolfijnen opgetreden in de Whaler’s Cove-show.
Portuguese[pt]
A mãe da recém-nascida apresentava-se diariamente com vários outros golfinhos no espetáculo da angra de Whaler, no Parque da Vida Marinha.
Romanian[ro]
Mama nou-născutului dăduse zilnic reprezentaţii împreună cu mulţi alţi delfini în cadrul spectacolului Whaler’s Cove ţinut în Parcul Sea Life.
Slovak[sk]
Matka novonarodeného mláďaťa denne vystupovala s viacerými delfínmi v oceanáriu v show veľrýb.
Swedish[sv]
Kekaimalus mamma hade dagligen uppträtt tillsammans med flera andra delfiner i en show i Sea Life Park.
Swahili[sw]
Mama ya mtoto huyo aliyezaliwa amekuwa akifanya wonyesho kila siku pamoja na dolfini wengine kadhaa katika wonyesho wa Whaler’s Cove katika Hifadhi ya Viumbe vya Baharini.
Thai[th]
แม่ ของ ปลา ที่ เพิ่ง เกิด ใหม่ นี้ เคย ร่วม การ แสดง ละคร สัตว์ ประจํา วัน กับ ปลา โลมา อื่น ๆ หลาย ตัว ใน รายการ โชว์ เวเลอร์ส โคฟ ณ อุทยาน สัตว์ ทะเล.
Tagalog[tl]
Ang ina ng bagong panganak ay malaon nang nagtatanghal araw-araw kasama ng iba pang dolphin sa palabas ng Whaler’s Cove sa Sea Life Park.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de mama bilong Kekaimalu i bin insait long ol pilai wantaim sampela dolfin moa, na ol man i save kam long dispela si-pak bilong lukim ol dispela pilai.
Turkish[tr]
Yeni doğanın annesi her gün başka yunus balıklarıyla birlikte Sea Life Park’taki Whaler’s Cove gösterisinde çalışmıştı.
Tahitian[ty]
Teie maiaa apî i te mau mahana atoa e hautiraa ta ’na e te tahi atu mau ou‘a i roto i te faaiteiteraa a te mau tohora o te ooa i Sea Life Park.
Zulu[zu]
Unina walelizinyane elisanda kuzalwa wayekade edlala nsuku zonke kanye namanye amahlengethwa embukisweni i-Whaler’s Cove eSea Life Park.