Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Общ съвет за свеждане на риска от рак на кожата до минимум е да се ограничи излагането на слънчева и ултравиолетова светлина, като се носи защитно облекло и се използват слънцезащитни продукти с висок защитен фактор
Czech[cs]
Tak jako u všech pacientů, kteří jsou vystaveni vyššímu riziku vzniku rakoviny kůže, # doporučuje se omezení expozice slunečnímu a ultrafialovému (UV) záření nošením ochranných oděvů a používáním opalovacích krémů s vysokým ochranným faktorem
Danish[da]
For at minimere risikoen for hudkræft må det generelt tilrådes, at udsættelse for sollys og ultraviolet (UV) lys begrænses ved, at der bæres beskyttende beklædning, og ved at der anvendes en solblokker med en høj beskyttelsesfaktor
German[de]
Um das Hautkrebsrisiko auf ein Minimum zu reduzieren, wird grundsätzlich geraten, sich nur begrenzt und mit schützender Kleidung dem Sonnen-und Ultraviolett (UV)-Licht auszusetzen und ein Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor zu benutzen
Greek[el]
Σαν γενική συμβουλή και με σκοπό την ελαχιστοποίηση του κινδύνου ανάπτυξης καρκίνου του δέρματος, η έκθεση στο ηλιακό και στο υπεριώδες (UV) φως θα πρέπει να περιορίζεται φορώντας προστατευτικά ρούχα και χρησιμοποιώντας αντηλιακή κρέμα με υψηλό δείκτη προστασίας
English[en]
As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra violet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor
Spanish[es]
Como norma general para minimizar el riesgo de cáncer de piel, se debe limitar la exposición a la luz solar y a la luz ultravioleta (UV) mediante el uso de ropa protectora y el empleo de pantalla solar con factor de protección alto
Estonian[et]
Nahavähi riski vähendamiseks tuleb hoiduda päikesevalguse ja ultraviolett-(UV) kiirguse eest, kandes kaitsvat riietust ja kasutades kõrge kaitsefaktoriga kreeme
French[fr]
Dans le cadre des recommandations générales visant à minimiser le risque de cancer de la peau, l exposition au soleil et aux rayons UV doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l utilisation d un écran solaire à indice de protection élevé
Italian[it]
Come precauzione generale per minimizzare il rischio di tumore della pelle, l esposizione alla luce solare e ai raggi ultravioletti (UV) deve essere limitata tramite l uso di indumenti protettivi e di creme solari ad alta protezione
Polish[pl]
Głównym zaleceniem służącym zmniejszeniu ryzyka wystąpienia nowotworu skóry jest ograniczenie narażenia skóry na działanie promieni słonecznych i ultrafioletowych (UV) przez stosowanie odzieży ochronnej oraz filtrów przeciwsłonecznych o wysokim wskaźniku ochrony
Portuguese[pt]
De modo a minimizar o risco de ocorrência de cancro de pele, a exposição aos raios solares e à radiação ultra-violeta (UV) # deverá ser condicionada pela utilização de roupa protectora e pela aplicação de um protector solar de elevado índice de protecção
Slovak[sk]
Na minimalizáciu rizika karcinómu kože sa vo všeobecnosti odporúča používať ochranné oblečenie na obmedzenie expozície slnečnými lúčmi a ultrafialovým (UV) žiarením a používať opaľovacie krémy s vysokým ochranným faktorom
Swedish[sv]
Som allmänt råd bör patienter, för att minska risken för hudcancer, utsättas för solljus och ultraviolett (UV) ljus i begränsad omfattning genom användning av skyddande kläder och solskydd med hög skyddsfaktor