Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
435 g gerasperde Switserse kaas (of ’n mengsel van Switserse en Gruyère-kaas)
Arabic[ar]
١٦ اونصة (٤٣٥ ڠ) من الجبنة السويسرية، مشرَّحة (او خليط من الجبنة السويسرية وجبنة الڠرويير)
Cebuano[ceb]
16 onsas nga kesong Swiso, kinagod (o kombinasyon sa Swiso ug Gruyère)
Czech[cs]
440 gramů strouhaného ementálu (nebo kombinace ementálu a gruyère)
Danish[da]
450 g reven emmentaler (eller en kombination af emmentaler og gruyère)
German[de]
500 g Emmentaler gerieben (oder Emmentaler, mit Gruyère gemischt)
Greek[el]
450 γραμμάρια έμενταλ, τριμμένο (ή συνδυασμός έμενταλ και γραβιέρας)
English[en]
16 ounces [435 g] Swiss cheese, shredded (or combination Swiss and Gruyère)
Finnish[fi]
430 grammaa emmentaljuustoa raastettuna (tai sekä emmentalia että gruyèreä)
French[fr]
450 g d’émenthal râpé (ou mélange d’émenthal et de gruyère)
Croatian[hr]
435 grama švicarskog sira, naribanog (ili mješavina švicarskog sira i Gruyère)
Hungarian[hu]
50 dkg ementáli sajt reszelve (vagy ementáli és Gruyère sajt keverve)
Iloko[ilo]
435 gramo a Swiss a keso, nagadgad (wenno kombinasion a Swiss ken Gruyère a [keso])
Italian[it]
450 grammi di formaggio svizzero (eventualmente misto a gruviera) a pezzetti
Korean[ko]
잘게 썬 스위스 치즈 (또는 스위스·그뤼예르 혼합 치즈)435그램
Malayalam[ml]
സ്വിസ്സ് പാൽക്കട്ടി ചുരണ്ടിയത് (അല്ലെങ്കിൽ സ്വിസ്സ് പാൽക്കട്ടിയുടെയും ഗ്രുയിർ പാൽക്കട്ടിയുടെയും മിശ്രിതം) - 435 ഗ്രാം
Norwegian[nb]
450 g revet sveitserost (eller en blanding av sveitserost og gruyèreost)
Dutch[nl]
435 g emmentaler, geraspt (of een combinatie van emmentaler en gruyère)
Polish[pl]
450 gramów startego sera szwajcarskiego (może też być zmieszany z serem gruyère)
Portuguese[pt]
435 gramas de queijo suíço, ralado (ou uma combinação de queijo suíço e gruyère)
Romanian[ro]
435 grame şvaiţer fărâmiţat (sau amestecat cu brânză de Gruyère)
Slovak[sk]
435 gramov švajčiarskeho syra, postrúhaného (alebo kombinácia švajčiarskych syrov)
Swedish[sv]
4 till 5 hekto riven eller finskuren schweizerost (emmentaler-, gruyère- eller cheddarost, eller en blandning av dessa ostar)
Swahili[sw]
Gramu 435 (aunzi 16) za jibini-Uswisi, imekatwa kinyuzinyuzi (au muunganisho wa jibini-Uswisi na Gruyère)
Tamil[ta]
435 கிராம் ஸ்விஸ் பாலாடைக்கட்டி, சீவப்பட்டது (அல்லது ஸ்விஸ் மற்றும் க்ருயெரெ பாலாடைக்கட்டியின் சேர்மம்)
Tagalog[tl]
435 gramo ng Suisong keso, ginadgad (o pinagsamang kesong Suiso at Gruyère)
Tahitian[ty]
435 g pata paari helevetia, ǔiǔihia (aore ra anoi i te pata paari (fromage suisse)) e te pata paari apoopoo (gruyère)
Chinese[zh]
435克瑞士干酪碎(或瑞士干酪与格鲁耶尔干酪参半)
Zulu[zu]
Amagremu angu-435 emicu ye-Swiss cheese (noma ingxube ye-Swiss cheese ne-Gruyère)