Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislis da ja volim izigravati Don Juana?
German[de]
Ich ernähre euch als Don Juan, schlafe im Büro.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι μου αρέσει να κάνω τον Δον Ζουάν για να φέρνω φαί στο σπίτι;
English[en]
Do you think I like playing Don Juan to bring home the bacon?
Spanish[es]
¿Te crees que me gusta hacerme el Don Juan para traer el pan a casa?
French[fr]
Ça m'amuse pas de faire le Don Juan.
Hebrew[he]
את חושבת שאני אוהב לשחק דון ג'ואן כדי להביא הביתה קותל חזיר?
Croatian[hr]
Misliš da ja volim izigravati Don Juana?
Hungarian[hu]
Azt hiszed szeretek Don Juant játszani, hogy meglegyen a betevőnk?
Polish[pl]
Myślisz, że podoba mi się odgrywanie Don Juana?
Portuguese[pt]
Achas que gosto de fazer de Don Juan para trazer dinheiro?
Romanian[ro]
Nu mă amuză să fac pe Don Juan ca să pun pâine pe masă.
Slovenian[sl]
Misliš, da uživam igrati Don Juana, da vaju preživim.
Serbian[sr]
Misliš da ja volim da izigravam Don Žuana?
Turkish[tr]
Pastırma falan almak için mi bu işi yapıyorum sanıyorsun?