Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Proving the utmost in dynamic handling and sporty responsiveness is an integral part of the Altea concept, and something SEAT achieves with a combination of high-performance engines and advanced Athletic Technique drive technologies.The new SEAT Altea offers a choice of 4 engines:The two petrol versions, the snappy 1.6 75 kw / 102 hp, or the incredibly efficient 2.0 FSI 110 kw / 150 hp, both provide low down power, searing top-ends and perfect synergy between power and consumption (6-gear Tiptronic optional).In diesel the choice is between the economic 1.9 TDI s 77 kw / 105 hp, or the exhilarating 2.0 TDI s 103 kw / 140 hp, which not only has six gears but features a four-cylinder head for optimum power, peak efficiency and low emissions.So whether you're after the speed and responsiveness of petrol, or torque and efficiency of a diesel, the new SEAT Altea has a power plant just right for you.
Spanish[es]
Su manejo dinámico y su rapidez de respuesta demuestran que también forman parte del concepto Altea. Algo que SEAT consigue con una combinación de motores de alto rendimiento y una tecnología punta de Técnica Atlética.El nuevo SEAT Altea tiene 4 motores disponibles:Las dos versiones gasolina, el veloz 1.6 102 CV (75 KW), o el eficiente 2.0 FSI 150 CV (110 KW), proporcionan puntas máximas de potencia y una perfecta sinergia entre potencia y consumo (cambio de 6 velocidades Tiptronic opcional).En diesel puedes elegir entre el económico 1.9 TDi s 105 CV (77 KW) o el radiante 2.0 TDi s 140 CV (103 KW), con seis marchas y una culata de 4 cilindros que ofrece una óptima potencia, una elevada eficiencia y bajas emisiones.Tanto si buscas la velocidad y respuesta de un gasolina, como si prefieres la potencia y eficiencia de un diesel, el nuevo SEAT Altea tiene un motor a tu medida.