Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) добавят се следните дефиниции за „разлика в цената на услугата“ и „търговия на дребно“:
Czech[cs]
c) doplňují se nové definice „rozdíl nákladů spojených se službami“ a „maloobchodní prodej“ , které znění:
Danish[da]
c) følgende definitioner af »forskel i serviceomkostninger« og »detailsalg« indføjes:
German[de]
c) werden folgende Begriffsbestimmungen für „Dienstleistungsaufwandsgefälle“ und „Einzelhandelsverkauf“ angefügt:
Greek[el]
γ) προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί για τους όρους «διαφορά κόστους υπηρεσίας» και «λιανική πώληση»:
English[en]
(c) the following definitions for ‘cost of service differential’ and ‘retail sale’ are added:
Spanish[es]
c) se añaden las definiciones siguientes de «diferencia de coste del servicio» y de «venta al por menor»:
Estonian[et]
c) lisatakse järgmised määratlused „teenuse maksumuse vahe” ja „jaemüügi” kohta:
Finnish[fi]
c) Lisätään määritelmät ”palvelukustannusten ero” ja ”vähittäismyynti” seuraavasti:
French[fr]
c) les définitions suivantes sont ajoutées:
Croatian[hr]
(c) dodaju se sljedeće definicije za „vrijednost razlike u usluzi” i „trgovina na malo”:
Hungarian[hu]
c) a szöveg a következő „szolgáltatási költség különbözete” és „kiskereskedelmi értékesítés” meghatározással egészül ki:
Italian[it]
c) sono aggiunte le seguenti definizioni:
Lithuanian[lt]
c) pridedami sąvokų „išlaidų paslaugoms skirtumas“ ir „mažmeninė prekyba“ apibrėžimai:
Latvian[lv]
c) pievieno šādas terminu “pakalpojuma izmaksu diferenciālis” un “mazumtirdzniecība” definīcijas:
Maltese[mt]
(ċ) jiġu miżjuda d-definizzjonijiet li ġejjin għal “prezz tad-differenza fis-servizz” u “bejgħ bl-imnut”:
Dutch[nl]
c) worden de volgende definities van „verschil in dienstverleningskosten” en „verkoop in het klein” toegevoegd:
Polish[pl]
c) zostają dodane następujące definicje dotyczące „różnicy kosztu usług” I „sprzedaży detalicznej”:
Portuguese[pt]
c) São aditadas as seguintes definições:
Romanian[ro]
(c) se adaugă următoarele definiții pentru „diferență de cost de serviciu” și „vânzare cu amănuntul”:
Slovak[sk]
c) pridávajú sa nasledujúce definície výrazov „rozdiel v nákladoch na služby“ a „maloobchodný predaj“:
Slovenian[sl]
(c) dodata naslednji opredelitvi „razlike v stroških storitev“ in „trgovina na drobno“:
Swedish[sv]
c) Följande definitioner av hanteringskostnadsskillnad och detaljförsäljning skall läggas till: