Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за Европейско икономическо пространство, подписано в Порто на # май # г. и Коригиращия протокол, подписан в Брюксел на # март # г
Czech[cs]
Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Portu dne #. května #, a protokol o úpravě uvedené dohody, podepsaný v Bruselu dne #. března
Danish[da]
aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, underskrevet i Porto den #. maj #, og Tilpasningsprotokollen, underskrevet i Bruxelles den #. marts
Greek[el]
Την Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που υπεγράφη στο Πόρτο την #α Μαΐου # και το Πρωτόκολλο τροποποίησης της Συμφωνίας αυτής, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες την #η Μαρτίου
English[en]
The Agreement on the European Economic Area, signed at Porto on # May #, and the Adjusting Protocol, signed at Brussels on # March
Spanish[es]
el acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, firmado en Oporto el # de mayo de #, y su Protocolo de aplicación, firmado en Bruselas el # de marzo de
Estonian[et]
mail #. aastal Portos alla kirjutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut ja #. märtsil #. aastal Brüsselis alla kirjutatud kohandamisprotokolli
Finnish[fi]
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, joka allekirjoitettiin Portossa #. toukokuuta #, ja sitä muuttavan pöytäkirjan, joka allekirjoitettiin Brysselissä #. maaliskuuta
French[fr]
l'accord sur l'Espace économique européen, signé à Porto le # mai # et le protocole portant adaptation dudit accord, signé à Bruxelles le # mars
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági Térségről Portóban #. május #-án aláírt megállapodásra, és az ezen megállapodást módosító, Brüsszelben #. március #-én aláírt jegyzőkönyvre
Italian[it]
l'accordo sullo Spazio economico europeo, firmato a Porto il # maggio #, e il protocollo che adegua tale accordo, firmato a Bruxelles il # marzo
Latvian[lv]
Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas parakstīts Porto #. gada #. maijā, un pielāgojumu protokolu, kas parakstīts Briselē #. gada #. martā
Maltese[mt]
Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, iffirmat f'Porto fit-# ta' Mejju #, u l-Protokoll Aġġustattiv, iffirmat fi Brussell fis-# ta' Marzu
Dutch[nl]
De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, die op # mei # in Porto ondertekend is en het Protocol tot aanpassing van die overeenkomst, dat op # maart # in Brussel ondertekend is
Polish[pl]
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym podpisane w Porto dnia # maja # r. oraz Protokół dostosowujący podpisany w Brukseli dnia # marca # r
Portuguese[pt]
O Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, assinado no Porto em # de Maio de #, e o protocolo que adapta este acordo, assinado em Bruxelas em # de Março de
Romanian[ro]
Acordul privind Spațiul Economic European, semnat la Porto la # mai #, și Protocolul de adaptare, semnat la Bruxelles la # martie
Slovak[sk]
Dohodu o Európskom hospodárskom priestore podpísanú v Porte #. mája # a upravujúci protokol podpísaný v Bruseli #. marca
Slovenian[sl]
Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanega v Portu #. maja #, in Protokola o prilagoditvi, podpisanega v Bruslju #. marca
Swedish[sv]
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) som undertecknades i Porto den # maj # och det protokoll om anpassning av avtalet som undertecknades i Bryssel den # mars