Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen skubber, ingen bliver irriterede, og alting går som efter en snor.“
German[de]
Keiner drängelt, niemand regt sich auf, und alles läuft wie am Schnürchen.“
Greek[el]
Κανείς δεν σπρώχνει, κανείς δεν νευριάζει, όλα δουλεύουν ρολόι».
English[en]
No one pushes, no one gets irritated, and everything runs like clockwork.”
Spanish[es]
Nadie empuja, nadie se irrita y todo funciona como un mecanismo de relojería”.
Finnish[fi]
Kukaan ei töni, kukaan ei ärsyynny ja kaikki toimii kuin kello.”
French[fr]
On ne se bouscule pas, pas d’énervement, tout semble réglé comme du papier à musique.”
Italian[it]
Nessuno spinge, nessuno si irrita, e tutto funziona con perfetta regolarità”.
Japanese[ja]
押す人や,いらいらする人は一人もおらず,万事が時計のように規則正しく動いています」。
Korean[ko]
아무도 밀지 않고, 아무도 성내지 않으며, 모든 것이 질서 정연하게 운영됩니다.”
Norwegian[nb]
Det er ingen som dytter, og ingen som blir irritert, og alt går som smurt.»
Dutch[nl]
Niemand dringt voor, niemand raakt geïrriteerd en alles loopt op rolletjes.”
Portuguese[pt]
Ninguém fica empurrando os outros, ninguém fica irritado, e tudo anda suave como um relógio.”
Southern Sotho[st]
Ha ho sututsanoe, ha ho ea tenehang, lintho tsohle li tsamaea phollatsi.”
Swedish[sv]
Ingen knuffas, ingen blir irriterad, och allt går som ett urverk.”
Tagalog[tl]
Walang nagtutulakan, walang nayayamot, at lahat ng bagay ay tumatakbo nang maayos.”
Tahitian[ty]
Aita e turairairaa, aita e ririraa, e au ra e mea faanaho-maitai-hia te mau mea atoa.”
Chinese[zh]
这里没有人推挤,没有人发怒,一切都井井有条。”
Zulu[zu]
Akekho ochilizayo, akekho ocasukayo, futhi konke kuhamba kuhle kwewashi.”