Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За нови приложения, които ще бъдат включени в съществуваща група, се разрешава максимално увеличение с 10 процента на максималната кинетична енергия по отношение на стойността, използвана за одобрението на диска на еталонната група.
Czech[cs]
U nových žádostí, které budou zahrnuty do již existující skupiny, je povoleno zvýšení maximální kinetické energie o 10 % vzhledem k hodnotě použité ke schválení kotouče referenční skupiny.
Danish[da]
For en ny ansøgning, der skal indgå i en eksisterende gruppe, er en stigning på maksimalt 10 procent af det kinetiske energiindeks tilladt med henvisning til den værdi, der anvendes til godkendelse af referencegruppens skive.
German[de]
Bei neuen Anwendungen, die in eine existierende Gruppe aufgenommen werden sollen, ist eine Steigerung der maximalen Bewegungsenergie um 10 % im Vergleich zu dem Wert zulässig, der bei der Genehmigung der Scheibe aus der Referenzgruppe angewendet wurde.
Greek[el]
Για νέες αιτήσεις που θα περιληφθούν σε υφιστάμενη ομάδα, επιτρέπεται αύξηση του δείκτη κινητικής ενέργειας κατά 10 % κατ' ανώτατο όριο σε σχέση με την τιμή που χρησιμοποιείται για την έγκριση του δίσκου της ομάδας αναφοράς.
English[en]
For new applications that will be included into an existing group, an increase of 10 per cent maximum kinetic energy is allowed with reference to the value used for the approval of the disc of the reference group.
Spanish[es]
En el caso de una nueva solicitud que vaya a ser incluida en un grupo existente, se autoriza un incremento del 10 % del valor máximo de la energía cinética con respecto al valor utilizado para la homologación del disco del grupo de referencia.
Estonian[et]
Uute pidurduste puhul, mis lisatakse olemasolevasse rühma, on lubatud kineetilise energia suurendamine kuni 10 % võrra, võrreldes võrdlusrühma piduriketta tüübikinnitusel kasutatud väärtusega.
Finnish[fi]
Kun olemassa olevaan ryhmään halutaan sisällyttää uusia jäseniä, sallitaan 10 prosenttia suurempi suurimman kineettisen energian arvo kuin vertailuryhmän levyn hyväksynnässä käytetty arvo.
French[fr]
Pour les nouvelles demandes concernant des éléments qui seront inclus dans un groupe existant, une augmentation maximale de 10 % de l'énergie cinétique est autorisée par rapport à la valeur utilisée pour l'homologation du disque du groupe de référence.
Croatian[hr]
Za nove vrste primjene koje će se uključiti u postojeću skupinu najveće dopušteno povećanje kinetičke energije iznosi 10 % uz upućivanje na vrijednost upotrijebljenu za homologaciju diska referentne skupine.
Hungarian[hu]
Meglévő csoporthoz besorolandó új alkalmazások esetében a mozgási energia indexének növelése a referenciacsoport fékbetétrészegységének jóváhagyása során figyelembe vett értékhez viszonyítva legfeljebb 10 százalékos mértékben megengedett.
Italian[it]
Per le nuove domande che saranno inserite in un gruppo esistente, è consentito un aumento del 10 % dell'energia cinetica massima con riferimento al valore utilizzato per l'omologazione del disco del gruppo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Naujo naudojimo atvejais, kurie bus skirti esamai grupei, didžiausią kinetinę energiją leidžiama padidinti 10 % atsižvelgiant į vertę, kuri naudojama tipinei grupei priklausančios stabdžių antdėklų sąrankos patvirtinimo tikslu.
Latvian[lv]
Jauniem lietojumiem, kas tiks iekļauti esošā grupā, maksimālais pieļaujamais kinētiskās enerģijas pieaugums ir 10 procenti attiecībā pret vērtību, kāda izmantota atskaites grupas bremžu diska apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Għal applikazzjonijiet ġodda li jkunu se jiġu inklużi fi grupp eżistenti, hija permessa żieda ta' 10 fil mija tal-valur massimu tal-enerġija kinetika b'referenza għall-valur użat għall-approvazzjoni tad-diska tal-grupp ta' referenza.
Dutch[nl]
Bij de opname van nieuwe toepassingen in een bestaande groep mag de bij de goedkeuring van de schijf van de referentiegroep gebruikte waarde voor de kinetische energie met maximaal 10 % worden overschreden.
Polish[pl]
W przypadku nowych zastosowań, które zostaną włączone do istniejącej grupy, dopuszcza się zwiększenie maksymalnej energii kinetycznej o 10 % w odniesieniu do wartości wykorzystanej do homologacji tarczy z grupy referencyjnej.
Portuguese[pt]
Relativamente aos novos pedidos relativos a artigos a incluir num grupo existente, admite-se um aumento de no máximo 10 % da energia cinética, com referência ao valor utilizado para a homologação do disco do grupo de referência.
Romanian[ro]
Pentru cereri noi de includere într-un grup existent, este admisă o creștere de 10 la sută a energiei cinetice maxime în ceea ce privește valoarea utilizată pentru omologarea discului din grupul de referință.
Slovak[sk]
Pre nové aplikácie, ktoré budú zahrnuté do existujúcej skupiny, je povolený nárast maximálne o 10 percent kinetickej energie s odkazom na hodnotu použitú na typové schválenie kotúča referenčnej skupiny.
Slovenian[sl]
Za nova zaviranja, ki bodo vključena v obstoječo skupino, je dovoljeno povečanje največje kinetične energije za 10 odstotkov glede na vrednost, uporabljeno za homologacijo koluta referenčne skupine.
Swedish[sv]
När det gäller nya ansättningar som ska ingå i en existerande grupp tillåts en ökning på max 10 % kinetisk energi i förhållande till det värde som användes vid typgodkännande av referensgruppen.