Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, благодарение на малко тренировки и малко повече протеини, моята същност се доближава до моята външност.
Czech[cs]
Ale teď, díky tro ce cvičení a proteinům, moje vněj í já dohání moje vnitřní já.
English[en]
Now, though, thanks to a little more working out, a little more protein, my outside self is catching up to my inside self.
Spanish[es]
Ahora, gracias a un poco más de ejercicio, más proteínas, mi yo externo se está acercando a mi yo interno.
French[fr]
À présent, grâce à un peu de remise en forme, un petit peu plus de protéines, mon esprit extérieur rattrape mon esprit intérieur.
Indonesian[id]
diluar diriku adalah pencapaian ke dalam diriku'.
Italian[it]
Adesso, invece, grazie ad un po'di allenamento e un po'di proteine, il mio io esteriore sta recuperando il mio io interiore.
Polish[pl]
Teraz, dzięki ćwiczeniom i proteinom, moje ciało podgania moją duszę.
Portuguese[pt]
Mas agora, graças a um pouco de treino, e um pouco de proteína, meu eu exterior está mais próximo do meu eu interior.
Russian[ru]
А теперь, благодаря тренировкам и белковой пище, моё внутреннее я соответствует моему внешнему виду.
Serbian[sr]
Ali sada, zahvaljujući vježbanju i proteinima, moja vanjština sustiže unutrašnjost.
Turkish[tr]
Oysa şimdi biraz daha antrenman ve biraz daha fazla protein sayesinde dış benliğim, iç benliğime yetişti.