Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي للذهاب الحرة أوبليكس وGetafix.
Bulgarian[bg]
Трябва да освободя Обеликс и Панорамикс.
Czech[cs]
Musím jít osvobodit Obelixe a Panoramixe.
German[de]
Ich muss unbedingt Obelix und Miraculix befreien.
Greek[el]
Πάω να ελευθερώσω τον Οβελίξ και τον Πανοραμιξ.
English[en]
I have to go free Obelix and Panoramix.
Spanish[es]
Tengo que liberar a Obélix y a Panoramix.
Persian[fa]
من می رم که اوبلیکس و گتافیکس رو نجات بدم
French[fr]
Je dois aller libérer Obélix et Panoramix.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לשחרר את אובליקס ואת אשפיקס.
Indonesian[id]
Aku akan membebaskan Obelix dan panoramix.
Italian[it]
Devo liberare Obelix e Panoramix.
Dutch[nl]
Ik ga Obelix en Panoramix bevrijden.
Polish[pl]
Muszę iść bezpłatny Obelix i Getafix.
Portuguese[pt]
Eu tenho que ir libertar o Obelix e o Getafix.
Romanian[ro]
Trebuie să-i eliberez numaidecât pe Obelix şi Panoramix.
Russian[ru]
Освободить Панаромикса и Обеликса.
Slovak[sk]
Musím ísť oslobodiť Obelixa a Panoramixa.
Albanian[sq]
Më duhet të shkoj Obelix lirë dhe Getafix.
Serbian[sr]
Moram da oslobodim Obeliksa i Čudomiksa.
Turkish[tr]
Hemen gidip Oburiks ile Büyüfiks'i kurtarmalıyım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải đi cứu Obelix và pháp sư Panoramix.