Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Tweede Korinthiërs is nog altyd saam met Eerste Korinthiërs en die ander Pauliniese briewe as ’n egte deel van die Bybelkanon beskou.
Arabic[ar]
٤ لقد اعتُبرت كورنثوس الثانية دائما مع كورنثوس الاولى والرسائل البولُسية الاخرى جزءا صحيحا من قانون الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
4 Ang Ikaduhang Mga Taga-Corinto kanunay giisip uban sa Unang Mga Taga-Corinto ug ubang mga sulat ni Pablo ingon kasaligang bahin sa kanon sa Bibliya.
Czech[cs]
4 Druhý Korinťanům byl spolu s Prvním Korinťanům a s ostatními Pavlovými dopisy vždy považován za věrohodnou část biblického kánonu.
Danish[da]
4 Andet Korintherbrev har altid sammen med Første Korintherbrev og de andre paulinske breve været regnet for at høre til den bibelske kanon.
German[de]
4 Zusammen mit dem ersten Korintherbrief und den anderen Paulinischen Briefen wurde der zweite Korintherbrief immer als authentischer Teil des Bibelkanons angesehen.
Greek[el]
4 Η Δεύτερη Προς Κορινθίους, μαζί με την Πρώτη Προς Κορινθίους και τις άλλες επιστολές του Παύλου, θεωρούνταν ανέκαθεν αυθεντικό μέρος του Βιβλικού κανόνα.
English[en]
4 Second Corinthians has always been reckoned along with First Corinthians and the other Pauline epistles as an authentic part of the Bible canon.
Spanish[es]
4 Segunda a los Corintios siempre se ha considerado junto con Primera a los Corintios y las demás epístolas paulinas como parte auténtica del canon de la Biblia.
French[fr]
4 Deux Corinthiens ainsi que Un Corinthiens et les autres lettres pauliniennes ont toujours été tenues pour des écrits authentiques du canon de la Bible.
Croatian[hr]
4 Druga poslanica Korinćanima, kao i Prva Korinćanima i ostale Pavlove poslanice, oduvijek se ubrajala među nadahnute biblijske knjige.
Hungarian[hu]
4 A Korinthusbeliekhez írt második levelet a Korinthusbeliekhez írt első levéllel és Pál más leveleivel együtt mindig a bibliai kánon hiteles részének tekintették.
Armenian[hy]
4 «2 Կորնթացիներ»-ը, ինչպես նաեւ «1 Կորնթացիներ» եւ Պողոսի մյուս նամակները համարվել են վավերական եւ Աստվածաշնչի կանոնի մի մասը։
Indonesian[id]
4 Surat Dua Korintus bersama dengan Satu Korintus dan surat-surat Paulus yang lain diterima sebagai bagian yang autentik dari kanon Alkitab.
Iloko[ilo]
4 Ti Maikadua a Corinto sigud a naitipon iti Umuna a Corinto agraman dadduma a surat ni Pablo kas autentiko a paset ti katalogo ti Biblia.
Italian[it]
4 La seconda lettera ai Corinti è stata sempre riconosciuta insieme a 1 Corinti e alle altre epistole paoline come parte autentica del canone biblico.
Japanese[ja]
4 コリント第二の書は,コリント第一の書およびパウロの他の書簡と共に,常に,信ぴょう性のある聖書正典の一部とみなされてきました。
Georgian[ka]
4 „პირველ კორინთელებთან“ და პავლეს სხვა წერილებთან ერთად, „მეორე კორინთელებიც“ ყოველთვის კანონიკურ წიგნად იყო მიჩნეული.
Korean[ko]
4 고린도 후서는 고린도 전서 및 바울의 다른 서한들과 함께 항상 확실한 성서 정경의 일부로 인정되어 왔다.
Lingala[ln]
4 Lokola mokanda ya Bakolinti ya Liboso mpe mikanda mosusu ya Paulo, Bakolinti ya Mibale endimami ntango nyonso ete ezali eteni ya Makomami mapemami ya Biblia.
Lozi[loz]
4 Liñolo la 2 Makorinte kamita se li bonwi kuli li zamaelela ni la 1 Makorinte ni mañolo a mañwi a Paulusi kuli ki ze li luli kalulo ya Bibele.
Malagasy[mg]
4 Ny Korintiana Faharoa, miaraka amin’ny Korintiana Voalohany sy ireo epistilin’i Paoly hafa, dia nekena foana ho tapany azo itokiana amin’ny kanônan’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
4 രണ്ടു കൊരിന്ത്യർ ഒന്നു കൊരിന്ത്യരോടും പൗലൊസിന്റെ മററു ലേഖനങ്ങളോടുംകൂടെ ബൈബിൾകാനോന്റെ വിശ്വാസ്യമായ ഒരു ഭാഗമായി എല്ലായ്പോഴും കരുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
4 Andre Korinter er sammen med 1. Korinter og de andre av Paulus’ brev alltid blitt regnet som en autentisk del av den bibelske kanon.
Dutch[nl]
4 Twee Korinthiërs is met Eén Korinthiërs en de overige Paulinische brieven altijd als een authentiek deel van de bijbelcanon beschouwd.
Polish[pl]
4 List 2 do Koryntian, podobnie jak List 1 do Koryntian i inne listy Pawła, zawsze był uznawany za autentyczną część kanonu biblijnego.
Portuguese[pt]
4 Segunda Coríntios, bem como Primeira Coríntios, e as outras epístolas paulinas foram sempre consideradas parte autêntica do cânon da Bíblia.
Romanian[ro]
4 A doua scrisoare către corinteni, precum şi prima, la fel ca celelalte scrisori ale lui Pavel, au fost considerate întotdeauna o parte autentică a canonului Bibliei.
Russian[ru]
4 Второе письмо коринфянам, наряду с Первым письмом коринфянам и другими посланиями Павла, всегда считалось частью библейского канона.
Slovak[sk]
4 Druhý list Korinťanom spolu s Prvým listom Korinťanom a s ďalšími Pavlovými listami sa vždy pokladal za vierohodnú časť biblického kánonu.
Slovenian[sl]
4 Drugo pismo Korinčanom so skupaj s Prvim pismom Korinčanom in ostalimi pavlinskimi poslanicami od nekdaj šteli za pristen del bibličnega kanona.
Shona[sn]
4 Tsamba yaVaKorinte Yechipiri nguva dzose yave ichirangarirwa pamwe chete netsamba yaVaKorinte Yokutanga nedzimwe tsamba dzaPauro sorutivi rwechokwadi rwendaza yamanyoro matsvene eBhaibheri.
Albanian[sq]
4 2 Korintasve, bashkë me 1 Korintasve dhe letrat e tjera të Pavlit, janë konsideruar gjithnjë si një pjesë autentike e kanunit të Biblës.
Serbian[sr]
4 Druga poslanica Korinćanima, kao i Prva Korinćanima i ostale Pavlove poslanice, oduvek se ubrajala u nadahnute biblijske knjige.
Southern Sotho[st]
4 Ba-Korinthe ba Bobeli ka mehla e ’nile ea balelloa le Ba-Korinthe ba Pele hammoho le liepistole tse ling tsa Pauluse e le karolo ea ’nete ea Mangolo a Halalelang a Bibele.
Swedish[sv]
4 Andra Korinthierbrevet har alltid tillsammans med Första Korinthierbrevet och de andra paulinska breven räknats som en autentisk del av Bibelns kanon.
Swahili[sw]
4 Sikuzote Wakorintho wa Pili imehesabiwa pamoja na Wakorintho wa Kwanza na nyaraka zile nyingine za Paulo kuwa ni sehemu asilia yenye kukubalika ya Biblia.
Tamil[ta]
4 ஒன்று கொரிந்தியரோடும், பவுலின் மற்ற நிருபங்களோடும் இரண்டு கொரிந்தியரும் பைபிளின் அதிகாரப்பூர்வமான தொகுப்பின் நம்பகமான பகுதியாக எப்போதும் கருதப்பட்டு வந்திருக்கிறது.
Thai[th]
4 พระ ธรรม โกรินโธ ฉบับ สอง ถูก นับ ว่า เป็น ส่วน แห่ง สารบบ พระ คัมภีร์ เสมอ พร้อม กับ พระ ธรรม โกรินโธ ฉบับ ต้น และ จดหมาย ฉบับ อื่น ของ เปาโล.
Tagalog[tl]
4 Ang Ikalawang Corinto ay laging kasama ng Unang Corinto at ng iba pang liham ni Pablo sa tunay na kanon ng Bibliya.
Tswana[tn]
4 Bakorintha wa Bobedi le Bakorintha wa Ntlha mmogo le makwalo a mangwe a moaposetoloi Paulo a ile a nna a tsewa jaaka karolo e e boammaaruri ya Bibela.
Turkish[tr]
4 İkinci Korintoslular her zaman Birinci Korintoslular ve Pavlus’un diğer mektupları gibi kanonik, yani Kutsal Metinler dizisinin bir kısmı sayılmıştır.
Tsonga[ts]
4 Vakorinto va Vumbirhi minkarhi hinkwayo yi katsiwe kun’we na Vakorinto vo Sungula ni tiepistola letin’wana ta Pauline tanihi xiyenge lexi tshembekaka xa nxaxamelo wa tibuku ta Bibele.
Tahitian[ty]
4 Ua farii-noa-hia iho â te Korinetia Piti mai te Korinetia Hoê e te tahi atu mau rata a Paulo ei tuhaa parau mau o te canon Bibilia.
Xhosa[xh]
4 EyesiBini kwabaseKorinte kwakunye neyokuQala kwabaseKorinte nezinye iincwadi zikaPawulos bezisoloko zigqalwa njengenxalenye eyinyaniso yeZibhalo ezingcwele.
Chinese[zh]
4 哥林多后书,连同哥林多前书和保罗的其他书信,一向都被人公认为圣经正典的一部分。
Zulu[zu]
4 Ngaso sonke isikhathi incwadi yesiBili KwabaseKorinte ibicatshangelwa njengengxenye efanelekile yohlu lwezincwadi zeBhayibheli kanye neyokuQala KwabaseKorinte nezinye izincwadi zikaPawulu.